Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Suggesties: mark out

Favorieten

Publiciteit

marked out

Vertaling van "marked out" in Pools

NEW

wytyczony

wytyczona

wyznaczone

wytyczyli

wyznacza się

oznaczyłem

older person has left the zone marked out as safe and could be lost,

starsza osoba opuściła obszar wytyczony jako bezpieczny i mogła się zgubić,

A wide area subject to special protection and an absolute ban on building houses as well as hotels was marked out around the city.

Wokół miasta wytyczony został szeroki obszar podlegający szczególnej ochronie oraz bezwzględnemu zakazowi budowania domów a także hoteli.

The path marked out by the Commission, with the demand for institutional changes, is exacerbating social and regional inequalities.

Ścieżka wytyczona przez Komisję, wiodąca ku zmianom instytucjonalnym, pogłębia nierówności społeczne i regionalne.

In the case of these runs, the route was marked out within the city of Chania.

W przypadku tych biegów trasa została wytyczona w obrębie miasta Chania.

Bathing on organized beaches are marked out with clearly visible floating buoys.

Kąpieliska na zorganizowanych plażach wytyczone są za pomocą wyraźnie widocznych pływających boi.

Your life is marked out on a certain course.

Twoje życie jest wytyczone, w określonym czasie.

The method consists in introducing snails intended for multiplication into the marked out plots.

Metoda polega na wprowadzeniu do wytyczonych poletek ślimaków przeznaczonych do rozmnażania.

Then, the area was marked out for two or three extensive wards protecting the upper castle.

Wtedy też wytyczono teren pod dwa lub trzy rozległe przedzamcza osłaniające zamek górny.

A walk along this piece of the route marked out in the forest is definitely the most pleasant part of it.

Spacer tym kawałkiem szlaku wytyczonym w lesie jest zdecydowanie najprzyjemniejszą jego częścią.

Two paths have been marked out for the exhibition.

Na wystawie wytyczone zostają dwie ścieżki.

More and more countries are walking the path marked out by pioneers of digital tax audit with the ultimate goal of boosting the financial transparency of companies.

Kolejne państwa podążają szlakiem wytyczonym przez pionierów elektronicznej kontroli podatkowej, licząc na zwiększenie transparentności finansów przedsiębiorstw.

The difficult terrain on which the descent trail is marked out definitely makes it difficult to undertake any rescue actions.

Trudny teren, na którym wytyczony jest szlak zejściowy, zdecydowanie utrudnia podejmowanie wszelkich akcji ratowniczych.

Their picturesque paths of various character and level of difficulty have been marked out by experts and connoisseurs of nature, who are familiar with local geography and existing here ecosystems.

Ich malownicze trasy o różnym charakterze i stopniu trudności zostały wytyczone przez znawców i koneserów natury, zaznajomionych z miejscową geografią i istniejącymi tu ekosystemami.