We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wskaźnik rynkowy
rynkowej wartości referencyjnej
rynkowego poziomu referencyjnego
rynkowego poziomu odniesienia
wartości referencyjnej rynku
rynkowego punktu odniesienia
It is prudent to provide for a clarification as to what rules should be followed in cases where a market benchmark does not exist in the country concerned.
Rozsądne jest ustalenie w celu wyjaśnienia, jakimi zasadami należy się kierować w przypadku, gdy wskaźnik rynkowy nie istnieje w danym kraju.
As explained above, since the loans provided by Chinese banks reflect substantial government intervention in the banking sector and do not reflect rates that would be found in a functioning market, an appropriate market benchmark has been constructed using the method described below.
Jak wyjaśniono powyżej, ponieważ pożyczki udzielane przez chińskie banki odzwierciedlają istotną interwencję rządu w sektorze bankowym i nie odzwierciedlają oprocentowania, jakie można uzyskać na funkcjonującym rynku, odpowiedni wskaźnik rynkowy został skonstruowany przy użyciu metody opisanej poniżej.
Article 6 of Regulation (EC) No 2026/97 sets forth certain guidelines for the calculation of the benefit to the recipient, including the market benchmark against which the amount of benefit is measured.
Artykuł 6 rozporządzenia (WE) nr 2026/97 ustanawia cztery wytyczne w zakresie kalkulacji świadczenia na rzecz odbiorcy, w tym wskaźnik rynkowy, według którego świadczenie jest obliczone.
As stated, with the absence of any meaningful risk assessment, the Commission established a market benchmark for comparable commercial loans.
Jak stwierdzono, w przypadku braku jakiejkolwiek rzeczowej oceny ryzyka Komisja ustaliła wskaźnik rynkowy dla porównywalnych pożyczek komercyjnych.
A market benchmark of the 30 largest US biotechnology shares: AbbVie, Amgen, Gilead, Celgene&more.
Wskaźnik rynkowy akcji 30 największych firm biotechnologicznych USA: AbbVie, Amgen, Gilead, Celgene i inne.
Such lack of demand should, however, not be confused with the absence of a market benchmark.
Taki spadek popytu nie oznacza jednak, że nie istnieją żadne wskaźniki rynkowe.
However, in that case, the variables were limited to a mere indexation to a single market benchmark and could not be influenced by the beneficiary.
Zmienne ograniczały się jednak w tym przypadku do indeksacji referencyjnej wartości wspólnego rynku i beneficjent nie miał na nie wpływu.
Auditing based on a full cost analysis, in-depth interviews with employees, customers and suppliers and a market benchmark are the basis for preparing recommendations for change.
Audyt oparty na pełnej analizie kosztów, pogłębionych wywiadach z pracownikami, klientami i dostawcami oraz benchmark rynkowy jest podstawą do przygotowania rekomendacji zmian.
The land use right is provided at less than adequate remuneration when compared to a market benchmark, which is set out in section (e) below.
Prawo do użytkowania gruntów jest przyznawane za kwotę niższą od odpowiedniego wynagrodzenia w porównaniu z rynkowym poziomem referencyjnym, który określono w sekcji e) poniżej.
The results are shown in the table below and further confirm prices above a market benchmark in 2010 and 2011 for the two suppliers
Wyniki przedstawiono w poniższej tabeli; potwierdzają one ceny przekraczające rynkowy poziom odniesienia w 2010 i 2011 r. dla dwóch dostawców
Whilst external pre-cut parts previously took between five and 15 days for FBT, the company's manufacturing speed now meets the market benchmark of 24 to 48 hours for cutting and bending.
Podczas gdy zewnętrzne wycinanie trwało od 5 do 15 dni, prędkość produkcyjna firmy spełnia obecnie rynkowe standardy dla cięcia i gięcia od 24 do 48 godzin.
It is therefore possible to robustly estimate a market benchmark when applying the MEO test.
Możliwe jest zatem oszacowanie w sposób wiarygodny rynkowej wartości referencyjnej podczas przeprowadzania testu na spełnienie kryterium prywatnego inwestora w gospodarce rynkowej.
Therefore, it is possible to robustly estimate a market benchmark for the MEO tests, as
Rzetelne oszacowanie referencyjnego poziomu rynkowego na rzecz testu na spełnienie kryterium prywatnego inwestora jest możliwe, pod warunkiem że
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.