Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
marks a step forward
Vertaling van "marks a step forward" in Pools
stanowi krok naprzód
oznacza krok naprzód
Although far from perfect, the EU-US Air Transport Agreement marks a step forward, paving the way not only for future opportunities in terms of additional investment and market access, but also for measures providing increased safety and security.
Choć umowa ta jest daleka od ideału, stanowi krok naprzód, torując drogę nie tylko dla przyszłych możliwości w zakresie inwestycji i dostępu do rynku, ale również dla środków zapewniających poprawę bezpieczeństwa i ochrony.
I believe that this initiative, together with the EIOPA's power to resolve disagreements between national supervisory authorities, where the legislation forces them to cooperate or reach an agreement, marks a step forward in managing the integration of financial services in Europe.
Uważam, że ta inicjatywa, wraz z prawem EIOPA do rozstrzygania sporów pomiędzy krajowymi organami nadzoru, gdy przepisy prawa nakładają na te organy obowiązek podjęcia współpracy lub osiągnięcia porozumienia, stanowi krok naprzód w dziedzinie zarządzania integracją usług finansowych w Unii Europejskiej.
The strategy being proposed marks a step forward in terms of how to approach future agreements in this area.
Proponowana strategia oznacza krok naprzód, jeśli chodzi o sposób podejścia do przyszłych umów w tym obszarze.
Against this background, the proposal for a directive marks a step forward as it will bring European tax legislation into line with both economic developments and the strengthening of the European integration process.
Na tym tle wniosek w sprawie dyrektywy oznacza krok naprzód, ponieważ doprowadzi do zgodności europejskiego prawodawstwa podatkowego zarówno z rozwojem sytuacji gospodarczej, jak i z wzmocnieniem procesu integracji europejskiej.
The strategy being proposed marks a step forward in terms of how to approach future agreements in this area.
(RO) Proponowana strategia oznacza krok naprzód, jeśli chodzi o sposób podejścia do przyszłych umów w tym obszarze.
Welcomes the long overdue ratification of the August 2015 Border Demarcation Agreement with Montenegro in March 2018, which marks a step forward in the spirit of good neighbourly relations; underlines the significance of this step towards visa liberalisation
z zadowoleniem przyjmuje ratyfikację w marcu 2018 r. podpisanej w sierpniu 2015 r. umowy w sprawie wytyczenia granic z Czarnogórą, co stanowi krok naprzód w duchu stosunków dobrosąsiedzkich; podkreśla znaczenie tego kroku w świetle liberalizacji reżimu wizowego
The pilot joint programming initiative is expected to be the first of many such cooperative efforts, and marks a step forward in the Commission's 'Europe for Patients campaign' for better healthcare in Europe.
Inicjatywa pilotażowego wspólnego programowania ma być pierwszym z wielu podobnych wspólnych starań i stanowi krok naprzód w kampanii Komisji "Europa dla pacjentów" na rzecz lepszej opieki zdrowotnej w Europie.
Although this marks a step forward, it is still too early to give an assessment of this programme's effectiveness.
I chociaż został zrobiony krok naprzód, jest jeszcze zbyt wcześnie na ocenę efektywności programu.
The regulation on harmonising the marketing of construction products marks a step forward towards improving the operation of the internal market in this area and the free movement of construction products.
Rozporządzenie w sprawie harmonizacji wprowadzania wyrobów budowlanych do obrotu oznacza kolejny krok w kierunku poprawy funkcjonowania rynku wewnętrznego w tej dziedzinie oraz swobodny przepływ wyrobów budowlanych.
Although this marks a step forward, it is still too early to give an assessment of this programme's effectiveness.
I chociaż został zrobiony krok naprzód, jest jeszcze zbyt wcześnie na ocenę efektywności programu.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 24 ms.
