Make sure the graphics marry up with the content for a cohesive design.
Zadbaj o to, by grafika współgrała z treścią, tworząc spójny projekt.
The painting's colors marry up nicely, creating a sense of harmony.
Barwy na obrazie ładnie ze sobą współgrają, tworząc harmonijną całość.
Make sure any changes marry up with the overall theme of the event.
Upewnij się, że wszelkie zmiany harmonizują z ogólnym motywem wydarzenia.
He wants to marry up old traditions with modern practices in his art.
Chce połączyć stare tradycje z nowoczesnymi praktykami w swojej sztuce.
The chef decided to marry up flavors from different cuisines for a unique dish.
Szef kuchni postanowił zestawić smaki z różnych kuchni, aby stworzyć wyjątkowe danie.
The company has learned to marry up innovation with efficiency in its operations.
Firma nauczyła się łączyć innowacyjność z efektywnością w swoich działaniach.
She learned to marry up research findings with practical applications in her field.
Nauczyła się integrować wyniki badań z praktycznymi zastosowaniami w swojej dziedzinie.
His ideas must marry up with the company's goals for effective implementation.
Jego pomysły muszą być zgodne z celami firmy, aby skutecznie je wdrożyć.
He is trying to marry up his love for writing with his career in marketing.
Stara się pogodzić swoją pasję do pisania z karierą w marketingu.
The designers decided to marry up vibrant colors with minimalist styles for the exhibit.
Projektanci postanowili połączyć żywe kolory z minimalistycznymi stylami na wystawie.
She managed to marry up her interests in fashion and sustainability successfully.
Udało jej się skutecznie połączyć zainteresowania modą i zrównoważonym rozwojem.
His outfit didn't marry up with the event's formal dress code.
Jego strój nie współgrał z formalnym dress codem wydarzenia.
She arranged the items to marry up with her vision for the project.
Ułożyła przedmioty tak, aby odpowiadały jej wizji projektu.