I have to marry well, for my family's sake.
Muszę dobrze wyjść za mąż, przez wzgląd na moją rodzinę.
As a woman of this era, all I have is my ability to marry well.
Jako kobieta z tej epoki mogę jedynie dobrze wyjść za mąż.
So this is what it means to marry well.
Więc tak to jest dobrze wyjść za mąż.
What are bright girls supposed to do - marry well?
Inteligentne dziewczyny powinny dobrze wyjść za mąż?
He believed he could marry well and thus solve all his financial troubles.
Wierzył, że korzystne małżeństwo rozwiąże wszystkie jego problemy finansowe.
Despite her modest income, she joked about wanting to marry well someday.
Mimo skromnych dochodów, żartowała o tym, że kiedyś chciałaby złowić bogatego męża.
As she navigated the dating world, she sought opportunities to marry well.
Poruszając się po świecie randek, szukała okazji do dobrego zamążpójścia.
He prefers to marry well, focusing on personality and common goals above all.
Woli dobrze się ożenić, skupiając się przede wszystkim na osobowości i wspólnych celach.
Many believe that to marry well is a mark of success in life.
Wielu uważa, że poślubienie majętnej osoby jest oznaką życiowego sukcesu.
He urged his sister to marry well, emphasizing the importance of financial security.
Namawiał siostrę do małżeństwa z bogatym kandydatem, podkreślając wagę bezpieczeństwa finansowego.
In fairy tales, characters typically marry well, leading to a happily ever after.
W baśniach bohaterowie zazwyczaj znajdują idealnego partnera, co prowadzi do szczęśliwego zakończenia.
Her family always hoped that she would marry well, choosing wisely among suitors.
Jej rodzina zawsze miała nadzieję, że dobrze wyjdzie za mąż, wybierając mądrze spośród zalotników.
His parents encouraged him to marry well to secure a better future.
Rodzice zachęcali go do poślubienia dobrze sytuowanej osoby, aby zapewnić sobie lepszą przyszłość.