Za najbardziej imponującą część wnętrza uważa się baldachim nad grobem biskupa Luciana z Mirandoli, tworzony przez Mateja Rejseka od końca XV wieku.
The most impressive part of the interior is usually considered to be the canopy above the tomb of Bishop Lucian of Mirandola, which was created by Matej Rejsek from the end of the 15th century.
Naukowcy, pracujący pod kierunkiem profesora Mateja Oresica z Centrum Badań Technicznych VTT, twierdzą, że można poddać próbkę serum prostemu testowi biochemicznemu miesiące a nawet lata przed pojawieniem się pierwszych objawów choroby Alzheimera, aby przeanalizować ten wskaźnik.
Led by Professor Matej Oresic, the VTT Technical Research Centre scientists say it is possible to use a simple biochemical assay from a serum sample months or even years before initial symptoms of Alzheimer's emerge, to analyse this indicator.
29.10.2014 Zrealizowany przez Mateja Bobrika film "Odwiedziny" zdobył nagrodę Silver Eye w kategorii filmów krótkometrażowych na zakończonych wczoraj targach East Silver Market.
29.10.2014 The film by Matej Bobrik, "A Visit," won the Silver Eye Award in the short film category at the East Silver Market, which ended yesterday.
W tym roku pracujemy nad tekstami Maji Novak (proza), Alenki Jovanovski (poezja), Iztoka Osojnika (esej) i Mateja Kranjca (poezja śpiewana).
This year, we shall discuss the texts of Maja Novak (prose), Alenka Jovanovski (poetry), Iztok Osojnik (essay) and Matej Kranjc (singer-songwriter poetry).
Jury festiwalu Zlata paličica w składzie: Petra Pogorevc, Marko Čeh i dr Igor Saksida, obejrzało dziesięć spektakli teatralnych wybranych przez Mateja Bogataja.
The jury of Golden Stick (Petra Pogorevc, Marko Čeh and dr. Igor Saksida) has seen ten competing theatrical performances selected by Matej Bogataj.
BLOG KONTAKT Szkolenie podczas Jesiennych Warsztatów Le Grand Salon prowadzone przez Mateja Bogataja - jednego z najwybitniejszych kolorystów Schwarzkopf Professional na świecie zaskoczyło nawet naszych stylistów i top-stylistów.
BLOG CONTACT Training during the Le Grand Salon Autumn Workshops, conducted by Matej Bogataj - one of the most renowned Schwarzkopf Professional colourists in the word, surprised even our stylists and top-stylists.
W dojściu do tego celu pomóc miało zakontraktowanie Słoweńca Mateja Ferjana, Duńczyka Jespera B. Jensena i Szweda Magnusa Zetterströma.
To help with reaching at this target had Matej Ferjan contracting, Jesper B. Jensen and Magnus Zetterström.
Informujemy iż do Konsorcjum Progres 3 przyjęta została nowa uczelnia - Uniwersytet Mateja Bela w Bańskiej Bystrzycy ze Słowacji.
We inform that the Consortium Progres 3 was received the new university - Matej Bel University in Banska Bystrica in Slovakia.
Mateja był miły, chętny, aby zobaczyć szczegółowe informacje na temat okolicy.
Mateja was nice, willing to see detailed information regarding the area.
Mateja był tam na nas w dniu przyjazdu.
Mateja was there to greet us on arrival.
Mateja jest biologiem z wielką pasją do genetyki.
Mateja is a biologist with great passion for genetics.
Mateja jest bardzo pomocny z sugestiami na temat co robić i gdzie zjeść.
Mateja is very helpful with suggestions on what to do and where to eat.
Kontakty z Mateja były regularne i ona odpowiedziała bardzo szybko każdemu z moich pytań.
The contacts with Mateja were regular and she answered very quickly to any of my questions.
