Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
material adverse effect
Vertaling van "material adverse effect" in Pools
istotny niekorzystny wpływ
istotny negatywny wpływ
istotny, niekorzystny wpływ
Such and similar events may have a material adverse effect on our business, financial condition, results of operations and prospects.
Powyższe i inne podobne zdarzenia mogą mieć istotny niekorzystny wpływ na wyniki naszej działalności, sytuację finansową lub perspektywy rozwoju.
Our inability to secure external financing could force us to abandon new projects, which could have a material adverse effect on our business, financial condition, results of operations or prospects.
Brak możliwości pozyskania finansowania zewnętrznego może skutkować koniecznością zaniechania nowych projektów, co może mieć istotny niekorzystny wpływ na wyniki naszej działalności, sytuację finansową i perspektywy rozwoju.
The above factors could result in material adverse effect on your open positions, including the loss of all of your invested amounts.
Powyższe czynniki mogą spowodować istotny negatywny wpływ na otwarte pozycje, w tym utratę wszystkich zainwestowanych kwot.
Credit risk faced by us due to our obligations under supply contracts and the risk of delinquency of customer accounts receivable could have a material adverse effect on our business, operating results and financial position.
Ryzyko kredytowe, na jakie jesteśmy narażeni ze względu na nasze zobowiązania w ramach umów na dostawy produktów, a także ryzyko opóźnień w płatnościach ze strony klientów, mogą mieć istotny negatywny wpływ na naszą działalność, wyniki operacyjne oraz sytuację finansową.
If we are not successful in retaining or attracting highly qualified personnel in key management positions, this could have a material adverse effect upon our business, operating results and financial condition.
Jeżeli nie będziemy w stanie utrzymać lub pozyskać wysoko wykwalifikowanych pracowników na kluczowe stanowiska kierownicze, może to mieć istotny niekorzystny wpływ na naszą działalność, wyniki operacyjne oraz sytuację finansową.
Termination or material change in the terms of a vendor contract due to any of the aforesaid factors could have a material adverse effect on our business, results of operations and financial condition.
Rozwiązanie umowy z dostawcą lub istotna zmiana jej warunków, spowodowane którymkolwiek z wyżej wymienionych czynników, mogą wywrzeć istotny niekorzystny wpływ na naszą działalność, wyniki operacyjne i sytuację finansową.
In consequence, any additional debt would further reduce our ability to secure external financing for our operations, which may have a material adverse effect on our business, financial condition, results of operations or prospects.
W konsekwencji, zaciągnięcie dodatkowego zadłużenia skutkować będzie dalszym ograniczeniem naszej zdolności do zewnętrznego finansowania, co może mieć istotny niekorzystny wpływ na wyniki naszej działalności, sytuację finansową i perspektywy rozwoju.
Our business is highly dependent on distribution contracts with a limited number of suppliers; a loss of or change in the material terms of these contracts could have a material adverse effect on our business, operating results and financial condition.
Nasza działalność jest w wysokim stopniu uzależniona od umów dystrybucyjnych z ograniczoną liczbą dostawców; utrata tych umów lub zmiana ich istotnych warunków może wywrzeć istotny niekorzystny wpływ na jej działalność, wyniki operacyjne i sytuację finansową.
Our inability to maintain or renew our distribution and supply contracts on favorable terms with key customers and suppliers, could have a material adverse effect on our business, operating results and financial condition.
Nasza niezdolność do utrzymania lub odnowienia na korzystnych warunkach umów dotyczących dystrybucji i dostaw z najważniejszymi dostawcami i klientami może wywrzeć istotny niekorzystny wpływ na naszą działalność, wyniki operacyjne i sytuację finansową.
If we are unable to effectively leverage our internet technologies and e-commerce or successfully compete with emerging competitors offering online services, this could have a material adverse effect on our business, operating results and financial condition.
Jeżeli nie będziemy w stanie skutecznie wykorzystać swoich technologii internetowych i handlu elektronicznego albo skutecznie konkurować z nowymi podmiotami prowadzącymi tego typu działalność, może to wywrzeć istotny niekorzystny wpływ na naszą działalność, wyniki operacyjne i sytuację finansową.
If we are unable to refinance our debts on reasonable terms, or at all, we may be forced to sell our assets on unfavorable terms, or to restrict or suspend certain activities, which could have a material adverse effect on our financial condition and performance.
Jeżeli nie będziemy w stanie refinansować zadłużenia na akceptowalnych warunkach lub w ogóle, możemy być zmuszeni do zbycia aktywów na niekorzystnych warunkach lub do ograniczenia lub zawieszenia pewnych działań, co miałoby istotny negatywny wpływ na naszą sytuację finansową i wyniki działalności.
Our inability to generate sufficient cash flows to service our debt, or to restructure or refinance it on commercially reasonable terms (or at all), may have a material adverse effect on our business, financial condition, results of operations or prospects.
Niezdolność do generowania przepływów pieniężnych wystarczających na zaspokojenie zobowiązań obsługi zadłużenia lub brak możliwości restrukturyzacji lub refinansowania naszego zadłużenia na warunkach ekonomicznie uzasadnionych lub w ogóle brak możliwości restrukturyzacji lub refinansowania naszego zadłużenia może mieć istotny niekorzystny wpływ na wyniki naszej działalności, sytuację finansową i perspektywy rozwoju.
The IT distribution business has low profit margins, which means that operating results are highly sensitive to increased operating costs, which if not successfully managed could have a material adverse effect on our business, results of operations and financial condition.
Działalność na rynku dystrybucji produktów informatycznych charakteryzują niskie marże, co oznacza, że wyniki działalności wykazują znaczną wrażliwość na wzrost kosztów operacyjnych. Sytuacja taka, przy nieskutecznym zarządzaniu kosztami, może mieć istotny niekorzystny wpływ na naszą działalność, wyniki operacyjne i sytuację finansową.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor material adverse effect in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 25 ms.
