Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
material contractual obligation
Vertaling van "material contractual obligation" in Pools
istotnych zobowiązań umownych
istotne uważa
Istotne zobowiązanie umowne
for damages arising from the breach of a material contractual obligation, limited to reimbursement of foreseeable, typically occurring loss that regularly does not exceed twice the invoice amount of the respective performance, but not more than €100,000.00
za szkody wynikające z naruszenia istotnych zobowiązań umownych, ograniczonych do rekompensaty przewidywalnej i występującej typowo straty, która nie przekracza dwukrotnej kwoty wartości zazwyczaj naliczanej za tego typu zamówienia, ale nie wynosi więcej niż €100000.00
In case of ordinary or slight negligence, each Party shall be liable only for breaches of a material contractual obligation.
W przypadku zwykłego lub nieznacznego zaniedbania, każda ze stron ponosi odpowiedzialność jedynie za naruszenie istotnych zobowiązań umownych.
However, any claims for damages for any violation of any material contractual obligation shall be limited to the typical, foreseeable contractual damage.
Roszczenia odszkodowawcze z powodu naruszenia istotnych postanowień umownych są ograniczone do typowych, przewidywalnych szkód umownych.
13.9 AWIN shall only be held liable in cases of intent or gross negligence of one of its legal representatives, executives or other vicarious agents, in the event of any culpable breach of a material contractual obligation and limited to the amount of the typically foreseeable loss.
13.7 AWIN ponosi odpowiedzialność wyłącznie przy zamiarze lub w przypadku rażącego niedbalstwa przedstawiciela ustawowego, pracowników na stanowiskach kierowniczych lub innych osób, z pomocą których AWIN wykonuje zobowiązanie, przy zawinionym naruszeniu istotnych obowiązków wynikających z umowy oraz w wysokości ograniczonej do przewidywanej szkody.
A material contractual obligation is an obligation the fulfilment of which is a prerequisite for the achievement of the purpose intended by entering into the contract, and the fulfilment of which the user can regularly expect.
Istotne zobowiązanie umowne oznacza zobowiązanie, którego wypełnienie stanowi warunek niezbędny do realizacji celu leżącego u podstaw zawarcia umowy, a którego realizacji Użytkownik może oczekiwać zasadnie.
9.2 If the Seller has negligently breached a material contractual obligation, liability is limited to the contract-typical, foreseeable damage, unless the Seller is liable without limitation pursuant to the preceding provision.
9.2 W przypadku naruszenia przez sprzedawcę wskutek niedbalstwa istotnego obowiązku określonego w umowie odpowiedzialność jest ograniczona do typowej dla umowy, przewidywalnej szkody, o ile nie występuje nieograniczona odpowiedzialność zgodnie z powyższym punktem.
MyTelio (and its vicarious agents) shall only be liable for damages - irrespective of legal basis - due to simple negligence if a material contractual obligation has been breached.
MYTEL.IO (i jej pełnomocnicy) odpowiada wyłącznie za szkody - niezależnie od podstawy prawnej - wynikające ze zwykłego zaniedbania w przypadku, gdy naruszone zostały istotne zobowiązania umowy.
CLAAS is also liable in the case of ordinary negligence if CLAAS has breached a material contractual obligation, but to an extent limited to typical and predictable losses.
CLAAS odpowiada także w wypadku lekkiego zaniedbania, o ile CLAAS naruszył istotne warunki umowne, ograniczone jednakże do typowych, przewidywalnych szkód.
In the event of a negligent breach of a material contractual obligation, the liability of Musikhaus Thomann shall be limited to foreseeable damage.
Jeżeli istotny obowiązek umowny zostanie naruszony wskutek zaniedbania, odpowiedzialność Musikhaus Thomann ogranicza się do szkód przewidywalnych.
12.2 Without limiting the liability under Article 12.1. above, Blizzard is only liable for slight negligence in case of a breach of a material contractual obligation.
Bez ograniczenia powyższego, Użytkownik potwierdza i akceptuje, że Blizzard odpowiada wyłącznie za drobne zaniedbanie w przypadku naruszenia istotnego zobowiązania umownego.
Material contractual obligation means any obligation (i) which is necessary for the fulfilment of the Agreement, (ii) the breach of which would jeopardize the purpose of the Agreement and (iii) the compliance with which one may generally trust in.
Istotne zobowiązanie umowne oznacza wszelkie zobowiązania (i), które są niezbędne do wypełnienia Umowy, (ii) i których naruszenie mogłoby zagrozić celowi niniejszej Umowy oraz (iii) których przestrzeganie jest generalnie niepodważalne.
Material contractual obligation means any obligation (i) which is necessary for the fulfillment of the Agreement, (ii) the breach of which would jeopardize the purpose of the Agreement and (iii) the compliance with which one may generally trust in.
Istotne zobowiązanie umowne oznacza wszelkie zobowiązania, (i) które są niezbędne do wypełnienia Umowy, (ii) których naruszenie mogłoby zagrozić celowi niniejszej Umowy oraz (iii) których przestrzeganie jest generalnie niepodważalne.
Material contractual obligation means any obligation (i) which is necessary for the fulfillment of the Agreement, (ii) the breach of which would jeopardize the purpose of the Agreement and (iii) the compliance with which one may generally trust in.
W tym znaczeniu za istotne uważa się obowiązki (i) które są niezbędne do wypełnienia Umowy, (ii) których naruszenie mogłoby zagrozić celowi Umowy oraz (iii) których przestrzeganie jest generalnie niepodważalne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor material contractual obligation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 25 ms.
