Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
material traces
Geflecteerde vorm van material trace
Vertaling van "material traces" in Pools
materialne ślady
materialnych śladów po
No material traces were found which would indicate one out of the three above mentioned possible solutions.
Nie zachowały się żadne materialne ślady wskazujące na jedno z trzech wymienionych, możliwych rozwiązań.
Though there is emptiness where the picture used to be, the picture is present through material traces of its form.
Choć w miejscu obrazu pojawia sie pustka, to on sam jest obecny poprzez materialne ślady swojej formy.
Owing to the lack of material traces of pre-war neighbors, this was quite a challenge - but the students dealt with it brilliantly.
Ze względu na brak materialnych śladów po przedwojennych sąsiadach było to spore wyzwanie, z którym jednak uczniowie świetnie sobie poradzili.
There are no material traces of the creator of the language - the house where he was born no longer exists.
W mieście nie ma materialnych śladów po twórcy języka esperanto - nie istnieje już dom, w którym się urodził.
It is impossible to avoid such questions, when faced with the material traces of this different, alternative 'future'.
Nie sposób nie zadawać sobie takich pytań, stając oko w oko z materialnymi śladami tej innej, alternatywnej "przyszłości".
Thus, in modern furniture shapes one can find not only the material traces of history submerged in glass - having the form of survived furniture fragments, but also the traces of memory - the images of the past.
Dzięki nim, w nowoczesnych bryłach mebli odnajdujmy nie tylko zatopione w szkle materialne ślady historii w postaci ocalałych szczątków mebli, ale i ślady pamięci - obrazy przeszłości.
Kantor saves material traces by reaching for objects existing in the absence of people but suggesting their existence.
Sięgając po przedmioty istniejące pod nieobecność ludzi, a sugerujące ich istnienie, Kantor ocala materialne ślady.
The research looks into all material traces and manifestations of ritualistic, religious and social practices of the Prehistoric and Medieval man.
Celem prowadzonych badań, w ramach realizowanego zadania, są studia nad wszelkimi, materialnymi śladami i przejawami rytualnych, religijnych i społecznych praktyk człowieka pradziejowego i wczesnośredniowiecznego.
As Karl Schlӧgel notes, these material traces of sedimentation of course have many authors and are written in many languages. Significantly, in local contexts referencing multicultural spaces with changing state affiliation, these rather obvious statements are all too often spiked with conflict.
Te materialne ślady sedymentacji mają oczywiście, jak zauważa Karl Schlögel, wielu autorów i pisane są w różnych językach9. Co istotne, te dość oczywiste konstatacje w lokalnych kontekstach odnoszących się do wielokulturowych przestrzeni o zmiennej przynależności państwowej nabierają nader często charakteru konfliktowego.
The exhibition analyses the phenomenon of fascination with Pope John Paul II, his image and the material traces of his presence.
Wystawa była analizą zjawiska fascynacji Janem Pawłem II, jego wizerunkiem i materialnymi śladami jego obecności.
Two material traces are left from this elusive activity: the sculpture Face (in cooperation with sculptor Michał Znojek) installed where her tent was set up, and pavement paintings of texts by local poet Andrzej Przybysz
Po ulotnej akcji pozostały dwa materialne ślady: rzeźba Twarz (stworzona we współpracy z rzeźbiarzem Michałem Znojkiem), zainstalowana w miejscu, gdzie stał namiot artystki oraz namalowane na chodnikach wiersze lokalnego poety Andrzeja Przybysza.
Despite the lack of material traces of Radzymin's former inhabitants, the students were very enthusiastic in following the School of Dialogue program.
Mimo braku materialnych śladów po dawnych mieszkańcach Radzymina, uczniowie z wielkim zaangażowaniem realizowali program Szkoły Dialogu.
The material traces of that tragic past are remnants of the camps and the war cemeteries located in Łambinowice, since 1968 functioning as the Monument of National Remembrance.
Materialnymi śladami tej tragicznej przeszłości są pozostałości obozowe i cmentarze wojenne w Łambinowicach, od 1968 r. funkcjonujące jako Pomnik Pamięci Narodowej.
Synoniemen voor material traces in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 22 ms.
