Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
matter for concern
Vertaling van "matter for concern" in Pools
powodem do obaw
Stresses that the slowdown in productivity growth is a matter for concern for economic policy and differs throughout the EU, which, however, has an overall common pattern indicating weaknesses in markets, distribution and financial services
podkreśla, że spowolnienie tempa wzrostu wydajności jest powodem do obaw dla polityki gospodarczej i przybiera różne rozmiary w UE, chociaż istnieje ogólna wspólna prawidłowość, która wskazuje na słabości rynków, dystrybucji i usług finansowych
Stresses that the slowdown in productivity growth is a matter for concern for economic policy and differs throughout the EU, although there is an overall common pattern indicating weaknesses in markets, distribution and financial services
podkreśla, że spowolnienie tempa wzrostu wydajności jest powodem do obaw dla polityki gospodarczej i przybiera różne rozmiary w UE, chociaż istnieje ogólna wspólna prawidłowość, która wskazuje na słabości rynków, dystrybucji i usług finansowych
This is a matter for concern, as Article 65 (4) of the proposed directive refers to «savings accounts» without explaining where these accounts are held and for what purpose.
Kwestia ta budzi zastrzeżenia, gdyż art. 65 ust. 4 projektowanej dyrektywy mówi o rachunkach oszczędnościowych bez wyjaśnienia gdzie rachunki te są prowadzone i w jakim celu.
The fact that the German public prosecutor's office has said that the posters cannot be deemed to incite hatred is also a matter for concern.
Niepokojący jest również fakt, że niemiecka prokuratura stwierdziła, że plakatów nie można zakwalifikować jako siania nienawiści.
The warranty clause contained in the contract with GRAWE was a further matter for concern.
Komisja wyraziła wątpliwości także co do klauzuli gwarancyjnej zawartej w umowie z GRAWE.
He takes the view, further, that consistent implementation of the acquis would in particular help to curb secondary movements between Member States, a phenomenon which is a constant matter for concern.
Ponadto sprawozdawca wyraża pogląd, że jednolite stosowanie prawa wspólnotowego przyczyniłoby się w szczególności do ograniczenia zjawiska wtórnego przemieszczania się między państwami członkowskimi, które jest stale powodem do niepokoju.
The rise in unemployment among Member States is a matter for concern, jeopardising the principle of intergenerational solidarity.
Wzrost bezrobocia w państwach członkowskich stanowi powód do niepokoju i zagraża zasadzie solidarności międzypokoleniowej.
The Consortium's business plan was also a matter for concern.
Także co do biznesplanu konsorcjum istniały wątpliwości.
John, as Mrs Mills is here, there is a matter for concern.
John, skoro jest tu pani Mills, jest coś budzącego niepokój.
whereas the CSM notes, in relation to several cetacean species, that mass strandings after military sonar tests are a matter for concern and should be further investigated,
zważywszy, że Konwencja o Ochronie Wędrownych Gatunków Dzikich Zwierząt zauważyła odnośnie szeregu gatunków waleni, iż masowe wyrzucenia na brzeg po doświadczeniach z sonarami wojskowymi dają powody do obaw i powinny być nadal badane,
This PDB highlights an incident at Senator Herek's rally as a matter for concern.
Ten raport oznacza wypadek na wiecu senatora Hereka jako ważną kwestię.
But this was one of those blessed moments when the future was no matter for concern, when both past and future were absent from the world.
Mimo to była to jedna z tych błogosławionych chwil, kiedy zarówno przeszłość, jak i przyszłość przestawały się liczyć.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor matter for concern in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 24 ms.
