Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
maximum export refund is fixed
Vertaling van "maximum export refund is fixed" in Pools
maksymalnej wysokości refundacji wywozowej
ustaleniu maksymalnej stawki refundacji wywozowej
If a maximum export refund is fixed, a contract shall be awarded to any tenderer whose tender indicates a rate of refund equal to or less than the maximum.
Jeśli ustalona zostanie najwyższa refundacja wywozowa, umowę zawiera się z każdym oferentem, którego oferta wskazuje stawkę refundacji równą lub mniejszą od najwyższej.
Where a maximum export refund is fixed, a contract shall be awarded to any tenderer whose tender specifies a rate of refund not exceeding such maximum export refund.
W przypadku ustalenia maksymalnej refundacji wywozowej zawiera się umowę z każdym oferentem, którego oferta zawiera wartość refundacji nieprzekraczającą tej maksymalnej refundacji wywozowej.
the maximum export refund is fixed on the day of the expiry of the period for the submission of the tenders in question
zostanie podjęta decyzja o maksymalnej stawce refundacji wywozowej, w dniu upływu terminu składania ofert
the minimum export levy or, where applicable, the maximum export refund is fixed on the day of the expiry of the period for the submission of the tenders in question
powinna zostać podjęta decyzja co do kwoty minimalnej opłaty wywozowej lub, zależnie od sytuacji, co do kwoty maksymalnej zwrotu z tytułu wywozu, w dniu upływu okresu przewidzianego na składanie przedmiotowych ofert
Where a maximum export refund is fixed, the contract shall be awarded to the tenderer or tenderers whose bids are equal to or lower than the maximum refund, as well as to the tenderer or tenderers whose bid relates to an export tax.
Z chwilą ustalenia maksymalnej wysokości refundacji wywozowej zamówienia składa się oferentowi lub oferentom, którego lub których oferta odpowiada poziomowi równemu maksymalnej refundacji lub jest od niej niższa, jak również oferentowi lub oferentom, których oferty dotyczą podatku wywozowego.
Where a maximum export refund is fixed, the contract shall be awarded to the tenderer or tenderers whose bids are equal to or lower than the maximum refund.
Z chwilą ustalenia maksymalnej wysokości refundacji wywozowej, przetarg wygrywa ten oferent lub oferenci, którego lub których, oferta odpowiada poziomowi równemu maksymalnej refundacji lub jest od niej niższa.
'2. Where a maximum export refund is fixed, the contract shall be awarded to the tenderer or tenderers whose bids are equal to or lower than the maximum refund, as well as to the tenderer or tenderers whose bid relates to an export tax.'
"2. Z chwilą ustalenia maksymalnej wysokości refundacji wywozowej zamówienia składa się oferentowi lub oferentom, którego lub których oferta odpowiada poziomowi równemu maksymalnej refundacji lub jest od niej niższa, jak również oferentowi lub oferentom, których oferty dotyczą podatku wywozowego."
Where a maximum export refund is fixed, the competent authority of the Member States shall accept tenders which are equal to or lower than the maximum refund and reject all others.
Po ustaleniu maksymalnej stawki refundacji wywozowej właściwe organy Państw Członkowskich akceptują oferty, które są równe lub niższe niż maksymalna stawka refundacji, i odrzucają wszystkie inne oferty.
Where a maximum export refund is fixed, the competent authority of the Member States shall accept tenders which are equal to or lower than the maximum refund and reject all others. Where no refund is fixed all tenders shall be rejected.
Po ustaleniu maksymalnej stawki refundacji wywozowej właściwe organy Państw Członkowskich akceptują oferty, które są równe lub niższe niż maksymalna stawka refundacji, i odrzucają wszystkie inne oferty. Jeśli refundacja nie została ustalona, odrzucane są wszystkie oferty.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 24 ms.
