Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
maximum weekly working time
Vertaling van "maximum weekly working time" in Pools
maksymalny tygodniowy czas pracy
maksymalnego tygodniowego wymiaru czasu pracy
maksymalny tygodniowy wymiar czasu pracy
tygodniowego maksymalnego czasu pracy
Based on a night time of seven hours, the maximum weekly working time during night time shall be 42 hours per seven day period.
Oparty na siedmiu godzinach nocnych, maksymalny tygodniowy czas pracy w porze nocnej wynosi 42 godzin w ciągu siedmiu dni.
In the urban transport sector the maximum weekly working time is 60 hours, within a maximum average weekly working time of 48 hours and with a reference period of 4 months (6 months if due to objective reasons and if following consultations with interested social partners).
W sektorze transportu miejskiego maksymalny tygodniowy czas pracy wynosi 60 godzin, przy maksymalnym średnim tygodniowym czasie pracy wynoszącym 48 godzin oraz okresie odniesienia 4 miesięcy (6 miesięcy, z przyczyn obiektywnych oraz po konsultacji z zainteresowanymi partnerami społecznymi.
health of workers, prohibit or restrict the possibility of exceeding the maximum weekly working time
zdrowie pracowników mogą zakazać lub ograniczyć możliwość przekraczania maksymalnego tygodniowego wymiaru czasu pracy
These rules cover minimum periods of daily and weekly rest, as well as annual leave and maximum weekly working time.
Przepisy te obejmują minimalne okresy dobowego i tygodniowego odpoczynku, a także corocznego urlopu wypoczynkowego i maksymalnego tygodniowego wymiaru czasu pracy.
These rules cover minimum daily and weekly rest, as well as annual leave and maximum weekly working time.
Przepisy te obejmują minimalne okresy odpoczynku dobowego i tygodniowego, a także wymiar urlopu wypoczynkowego i maksymalny tygodniowy wymiar czasu pracy.
for the application of Article 6 (maximum weekly working time), a reference period not exceeding four months.
w celu stosowania art. 6 (maksymalny tygodniowy wymiar czasu pracy), okres rozliczeniowy nie przekraczający czterech miesięcy.
exceeding the maximum weekly working time of 60 hours by a margin of 10 % or more.
przekraczanie maksymalnego tygodniowego czasu pracy wynoszącego 60 godzin o przynajmniej 10%.
You should respect the rules covering minimum daily and weekly rest, breaks, night work as well as annual leave and maximum weekly working time.
Muszą przestrzegać przepisów dotyczących minimalnych okresów odpoczynku dobowego i tygodniowego, przerw, pracy w nocy oraz urlopu wypoczynkowego i maksymalnego tygodniowego wymiaru czasu pracy.
Where national law fixes a ceiling more favourable to workers, in particular for maximum weekly working time, the relevant thresholds or ceilings for ascertaining whether the protective rules laid down by that directive are complied with are exclusively those set out in the directive.
W przypadku gdy prawo krajowe ustala, zwłaszcza w zakresie maksymalnego tygodniowego wymiaru czasu pracy, próg korzystniejszy dla pracowników, właściwymi progi dla zbadania przestrzegania zasad ochronnych przewidzianych w tej dyrektywie są wyłącznie progi ustalone w dyrektywie.
the records are placed at the disposal of the competent authorities, which may, for reasons connected with the safety and/or health of workers, prohibit or restrict the possibility of exceeding the maximum weekly working time
dokumentacja jest udostępniana właściwym władzom, które mogą zakazać lub ograniczyć, ze względów bezpieczeństwa i/lub zdrowia pracowników, możliwość przekroczenia maksymalnego tygodniowego wymiaru czasu pracy
minimum periods of daily rest, weekly rest and annual leave, to breaks and maximum weekly working time
minimalnych okresów dobowego odpoczynku, odpoczynku tygodniowego oraz corocznego urlopu wypoczynkowego, przerw oraz maksymalnego tygodniowego wymiaru czasu pracy
minimum periods of daily rest, weekly rest and annual leave, to breaks and maximum weekly working time; and
minimalnych okresów dobowego odpoczynku, odpoczynku tygodniowego oraz corocznego urlopu wypoczynkowego, przerw oraz maksymalnego tygodniowego wymiaru czasu pracy; oraz
the records are placed at the disposal of the competent authorities, which may, for reasons connected with the safety and/or health of workers, prohibit or restrict the possibility of exceeding the maximum weekly working time
dokumentacja jest do dyspozycji właściwych władz, które mogą, z powodów związanych z bezpieczeństwem i/lub zdrowiem pracowników, zakazać albo ograniczyć możliwość wydłużenia maksymalnego tygodniowego wymiaru czasu pracy
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 31 ms.
