Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
maximum working hours
Vertaling van "maximum working hours" in Pools
maksymalnego czasu pracy
maksymalnego wymiaru czasu pracy
maksymalny czas pracy
This includes the applicable minimum rates of pay, holidays, maximum working hours and minimum rest periods, as well as health and safety at work.
Do warunków tych należą obowiązujące minimalne stawki płacy, przepisy dotyczące urlopów, maksymalnego czasu pracy i minimalnego czasu odpoczynku, a także bezpieczeństwa i higieny pracy.
We recognise the right of collective bargaining, pay the legal minimum wage respectively the collectively bargained minimum wage and we adherence to the statutory maximum working hours.
Uznajemy prawo do rokowań zbiorowych, wypłacamy minimalne wynagrodzenie przewidziane w przepisach prawa lub układach zbiorowych i przestrzegamy maksymalnego czasu pracy przewidzianego przez prawo.
It also provides that every worker has the right to limitation of maximum working hours.
Stwierdza ona też, że każdy pracownik ma prawo do ograniczenia maksymalnego wymiaru czasu pracy.
Every worker has the right to limitation of maximum working hours, to daily and weekly rest periods and to an annual period of paid leave.
Każdy pracownik ma prawo do ograniczenia maksymalnego wymiaru czasu pracy, do okresów dziennego i tygodniowego odpoczynku oraz do corocznego płatnego urlopu.
Labor law and collective bargaining agreements in most member states determine, for example, maximum working hours, minimum wages, or other labor rights, which individuals cannot be asked to "negotiate away" with their employers.
Prawo pracy oraz układy zbiorowe w większości państw członkowskich definiują na przykład maksymalny czas pracy, pensję minimalną oraz inne uprawnienia pracowników, których pracodawca nie może z nimi negocjować.
I congratulate the rapporteur on reaching an agreement both with the Commission and the Council and I welcome the result, in spite of the fact that a general consensus has not yet been reached regarding certain social conditions (working time and maximum working hours).
Gratuluje sprawozdawcy osiągnięcia porozumienia zarówno z Komisją, jak i z Radą i jestem zadowolony z wyniku, pomimo faktu, że nie został jeszcze osiągnięty konsensus odnośnie do niektórych warunków społecznych (czas pracy i maksymalny czas pracy).
Compliance with maximum working hours, socially designed overtime arrangements and sufficient rest time regulations (at least 1 day a week off work and generous leave arrangements)
przestrzeganie maksymalnego wymiaru czasu pracy, społecznie uzgodnionego wymiaru pracy w godzinach nadliczbowych i regulacji dotyczących czasu odpoczynku (co najmniej 1 dzień w tygodniu wolny od pracy i regulacje dotyczące urlopów)
Working Time: Commission requests FRANCE to respect rights of certain police officers to maximum working hours and minimum rest periods
Czas pracy: Komisja wzywa FRANCJĘ do przestrzegania praw funkcjonariuszy policji do maksymalnego czasu pracy i minimalnych okresów odpoczynku
Working Time: Commission requests Spain to respect forensic doctors' rights to maximum working hours and minimum rest periods
Czas pracy: Komisja wzywa FRANCJĘ do przestrzegania praw funkcjonariuszy policji do maksymalnego czasu pracy i minimalnych okresów odpoczynku
Working Time: Commission requests France to respect rights of doctors in training to maximum working hours and minimum rest periods
Czas pracy: Komisja wzywa FRANCJĘ do przestrzegania praw funkcjonariuszy policji do maksymalnego czasu pracy i minimalnych okresów odpoczynku
Production capacity was established on the basis of the maximum hourly output of the machines installed, multiplied by the annual maximum working hours, less a deduction for maintenance and other similar production interruptions.
Moce produkcyjne zostały ustalone na podstawie maksymalnej godzinowej wydajności zainstalowanych maszyn, pomnożone przez maksymalny roczny czas pracy, minus konserwacja i inne podobne przerwy w produkcji.
Employees shall not be forced to work overtime in excess of what is deemed reasonable and shall not exceed the maximum working hours as prescribed by local labor laws.
Pracownicy nie będą zmuszani do pracy w godzinach nadliczbowych, jeśli przekracza to akceptowalne granice, a także do pracy w wymiarze godzin, który przekracza ich liczbę określoną miejscowymi przepisami prawa pracy.
The maximum working hours available per Scientix ambassador to support projects is of 2 days (15.2 hours).
Maksymalna liczba godzin pracy każdego z ambasadorów wspierających projekt wynosi 2 dni (15.2 godzin).
Synoniemen voor maximum working hours in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 29 ms.
