Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
may also be effected
Vertaling van "may also be effected" in Pools
można również dokonać
Service on a representative Service pursuant to Articles 13 or 14 may also be effected on a defendant's representative.
Doręczenia zgodnie z art. 13 lub 14 można również dokonać do rąk osoby reprezentującej dłużnika.
MARKING MAY ALSO BE EFFECTED BY MEANS OF A ROUND TAG.
Oznakowania można również dokonać okrągłą metką.
Marking may also be effected by means of an oval stamp seal.
Mięso znakować można również z wykorzystaniem owalnej plomby.
Whilst these latter may also be effected by the same fluctuations the overall negative effect will be less.
Chociaż te ostatnie również mogą odczuwać wpływ zmiennych kosztów, ogólne negatywne skutki tego zjawiska będą w stosunku do nich mniejsze.
Revocation of a domain name, and where necessary its subsequent transfer, may also be effected in accordance with a decision issued by an extrajudicial settlement body.
Wycofania nazwy domeny, a w razie konieczności jej dalszego przeniesienia, można dokonać zgodnie z decyzją pozasądowego organu rozstrzygającego.
The provision of benefits in kind may also be effected by means of the staff and equipment of the person providing them.
Udzielanie świadczeń w naturze może być również realizowane przy pomocy personelu i sprzętu osoby, która ich udziela.
if the debtor fails to honour his obligation to effect an act which may also be effected by a third person, the creditor is entitled to effect the act at the debtor's expense
jeżeli dłużnik nie wypełni swojego zobowiązania do wykonania danej czynności, która może być wykonana także przez osobę trzecią, wierzyciel ma prawo do wykonania tej czynności na koszt dłużnika
A Member State's laws may provide that merger by acquisition may also be effected where one or more of the companies being acquired is in liquidation, provided that this option is restricted to companies which have not yet begun to distribute their assets to their shareholders.
Ustawodawstwo państwa członkowskiego może stanowić, że łączenie przez przejęcie może zostać dokonane także w przypadku, gdy jedna spółka lub więcej przejmowanych spółek jest w likwidacji, pod warunkiem że opcja ta jest ograniczona do spółek, które nie zaczęły jeszcze wypłacać swoich aktywów na rzecz swoich akcjonariuszy.
Service pursuant to Articles 13 and 14 may also be effected on a defendant's representative.
Zgodnie z art. 13 i 14 nakaz może być również doręczony pełnomocnikowi pozwanego.
Service pursuant to Articles 13 or 14 may also be effected on a defendant's representative.
Doręczenia zgodnie z art. 13 lub 14 można dokonać także przedstawicielowi pozwanego.
Notification may also be effected to addressees who have been provided with a post box at the Office, by depositing the document therein.
Jeżeli adresat dysponuje skrytką pocztową w Urzędzie, zawiadomienie może być również doręczone adresatowi poprzez włożenie dokumentu do tej skrytki.
Independently of the requirements set out above, the succession of different tariffs may also be effected automatically as a function of a given distance travelled or of a time during which the vehicle was occupied, as specified by the tariff regulations in each Member State.
Niezależnie od wymagań określonych powyżej, następstwo różnych taryf może być realizowane również samoczynnie w funkcji określonej długości przebytej drogi lub czasu zajmowania pojazdu, określonych w przepisach dotyczących taryf w poszczególnych Państwach Członkowskich.
1.2 The contract may also be effected by the acceptance of the offer of the supplier and the ordering in the form of written or oral. Acceptance of the order for execution must be confirmed by the supplier
1.2 Zawarcie umowy może także nastąpić przez przyjęcie oferty Dostawcy oraz złożenie zamówienia w formie pisemnej lub ustnej, przy czym przyjęcie zamówienia do realizacji musi być potwierdzone przez Dostawcę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 24 ms.
