Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
may be a factor
Vertaling van "may be a factor" in Pools
może być czynnikiem
mogą być czynnikiem
This involves solving inter- and intra-arterial cross-links, which may be a factor in restricting movement or reducing neurovascular flow.
Obejmuje to rozwiązywanie krzyżowych połączeń między- i tętniczych, co może być czynnikiem ograniczającym ruch lub zmniejszającym przepływ naczyniowo-nerwowy.
A deficiency is implicated in cognitive decline and may be a factor in 100,000 premature deaths each year.
Ich niedobór jest powiązany ze spadkiem zdolności poznawczych i może być czynnikiem powodującym 100000 przedwczesnych zgonów rocznie.
The article presents and discusses public procurement, which may be a factor supporting innovation.
Abstrakt W artykule przedstawiono i omówiono zamówienia publiczne, które mogą być czynnikiem wspierającym innowacje.
It is not sufficient to show that a government merely encouraged or facilitated such actions, although such encouragement or facilitation may be a factor to be considered.
Nie jest wystarczające wykazanie jedynie zachęt rządu do podejmowania takich działań lub ułatwiania takich działań, chociaż takie zachęty lub ułatwienia mogą być czynnikiem podlegającym uwzględnieniu.
The scientists believe mega-splay faults, which are very long thrust faults rising from the subduction plate, may be a factor in tsunami formation.
Naukowcy są przekonani, że mega-rozszerzone uskoki, które są bardzo długimi nasuniętymi uskokami podnoszącymi się z płyty subdukcyjnej, mogą być czynnikiem w powstawaniu tsunami.
Poor cell signaling may be a factor in cancer, diabetes, and more. (A subsequent study suggested in 2008 that this cellular signaling effect could also explain coffee's inhibition of blood platelet aggregation and cardiovascular risk.)
Słaba sygnalizacja komórkowa może być czynnikiem m.in. nowotworu czy cukrzycy. (Kolejne badanie w 2008 roku sugerowało, że ten komórkowy, sygnalizacyjny efekt, mógłby również wyjaśnić hamowanie agregacji płytek krwi i sercowo-naczyniowego ryzyka dzięki kawie.)
Abstract: This article aims to analyze the relations between the difficulty of making career decisions and hope for success. Hope for success may be a factor that modifies the quality of decisions, especially in difficult situations.
Streszczenie: Celem artykułu jest sprawdzenie zależności pomiędzy trudnością podejmowania decyzji zawodowych a nadzieją na sukces, która może być czynnikiem modyfikującym jakość decyzji podejmowanych przez ludzi, zwłaszcza w sytuacjach trudnych.
Concomitant use of Zenapax with another antilymphocyte antibody therapy in the context of intensive immunosuppression with cyclosporine, mycophenolate mofetil and corticosteroids may be a factor leading to fatal infection.
Jednoczesne stosowanie preparatu Zenapax i innej terapii przeciwciałami antylimfocytarnymi wobec intensywnej immunosupresji za pomocą cyklosporyny, mykofenolanu mofetylu i kortykosteroidów, może być czynnikiem prowadzącym do śmiertelnych infekcji.
The seven-year research carried out by Ownby and his collaborators showed that early exposure to animal allergens may be a factor protecting against development of allergy and asthma.
Siedmioletnie badania prowadzone przez Ownby'ego i współpracowników wykazały, że wczesne narażenie na alergeny zwierząt może być czynnikiem ochronnym przed rozwojem alergii i astmy.
Conclusions Bacterial infections may be a factor in the pathomechanism of damage of lower limb superficial veins (varices) and presumably formation of venous ulcers.
Wnioski Zakażenia własnymi bakteriami skóry mogą być czynnikiem w patomechanizmie uszkodzenia żył układu powierzchownego (żylaki) i przypuszczalnie tworzenia owrzodzeń żylnych.
Many researchers and physicians believe that Lyme Borreliosis may be a factor in most chronic conditions.
Wielu naukowców i lekarzy uważają, że borelioza może być czynnikiem w większości schorzeń przewlekłych.
The Court suggests, in paragraph 81, that a Commission report indicating that it was satisfied with the implementation of the relevant legislation by the United Kingdom, may be a factor indicating that the breach is not sufficiently grave or manifest.
Trybunał sugeruje w ust. 81, że sprawozdanie Komisji wskazujące, że była ona zadowolona z wdrażania właściwego prawodawstwa przez Wielką Brytanię może być czynnikiem świadczącym o tym, że naruszenie nie jest wystarczająco poważne ani rażące.
The very nature of learning groups may be a factor in non-participation.
Charakter grupy uczącej się może być przyczyną niechęci do uczestnictwa.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 37 ms.
