Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
may be asserted
Vertaling van "may be asserted" in Pools
można dochodzić
The above limitations on liability shall also apply in case of any claims for damages that may be asserted against directors, officers, employees, representatives or vicarious agents [Erfüllungsgehilfen] of trnd.
Powyższe ograniczenie odpowiedzialności ma również zastosowanie w przypadkach roszczeń z tytułu szkód, których można dochodzić przeciwko dyrektorom, członkom zarządu, pracownikom, przedstawicielom i różnego rodzaju pośrednikom [Erfüllungsgehilfen] trnd.
In the case of services for which compensation claims may be asserted in accordance with the Austrian Civil Code (ABGB) or other legislation (such as product liability), we store this data for the required duration.
W odniesieniu do usług, w przypadku których można dochodzić roszczeń odszkodowawczych z tytułu austriackiego kodeksu cywilnego (Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch, ABGB) lub z innych tytułów (np. odpowiedzialności za produkt), dane te przechowujemy przez niezbędny do tego okres.
The aforementioned rights may be asserted against us, e.g. by providing notice to us via the contact details specified on the first page of this data protection information.
Wspomniane wyżej prawa mogą być dochodzone od naszej firmy, np. poprzez powiadomienie za pośrednictwem danych kontaktowych podanych na pierwszej stronie niniejszego dokumentu o ochronie danych.
No claims may be asserted against the author due to material or non-material losses arising from the use or failure to use this information or from the use of erroneous and incomplete information, unless the author is proven to have acted with intent or gross negligence.
Roszczenia wobec autora, odnoszące się do szkód materialnych lub niematerialnych spowodowanych wykorzystaniem lub niewykorzystaniem informacji lub wykorzystaniem błędnych lub niekompletnych informacji, są z zasady wykluczone, chyba że ze strony autora nastąpiły zamierzone lub rażące zaniedbania.
General terms and conditions used in sales contracts and rules of arbitration provide for very short time limits for asserting claims under contracts, for example, claims related to the quality of goods may be asserted within 14 days only.
Warunki ogólne stosowane w umowach sprzedaży oraz regulaminy arbitrażowe mocno ograniczają czas na dochodzenie roszczeń z umowy, na przykład na roszczenia związane z jakością towarów strona ma tylko 14 dni.
If products are sold under manufacturer's guarantee or under guarantee given by the manufacturer, the purchaser's claims based on said guarantee may be asserted solely and exclusively against the manufacturer in accordance with the latter's terms and conditions of guarantee.
Skoro produkty są sprzedawane z gwarancją producenta, roszczenia kupującego dotyczące tych gwarancji mogą odnosić się wyłącznie przeciwko producentowi i jego warunkom gwarancji. 7 Ograniczenie odpowiedzialności
Personal data may also be archived for the period in which claims may be asserted against us (legal statute of limitations of three or up to thirty years). Application
Ponadto w pewnych okolicznościach dane osobowe będą przechowywane przez okres, w którym mogą zostać wysunięte przeciw nam roszczenia (ustawowy okres przedawnienia od trzech do trzydziestu lat).
To determine, secure and investigate any claims that may be asserted both on our website and you.
Ustalenie, zabezpieczenie i dochodzenie ewentualnych roszczeń zarówno po Naszej stronie, jak i Pani/Pana.
However, Member States should be left to determine whether rights are to be made available which may be asserted in administrative or judicial proceedings, either in proceedings against a supervisory authority or in proceedings between parties to a bid.
Jednakże Państwom Członkowskim powinno się pozostawić decyzję, czy w tym celu dostępna będzie droga administracyjna czy sądowa, albo w postępowaniu przeciwko organowi nadzoru, albo też pomiędzy stronami oferty.
3.4 If the operating airline fails to pay Flight Compensation within a reasonable period after being notified by AirHelp and provided the case may be asserted with adequate certainty, AirHelp may initiate Legal Action to pursue the Claim.
3.4 Jeśli obsługująca linia lotnicza nie wypłaca Odszkodowania w rozsądnym terminie od otrzymania powiadomienia przez AirHelp i pod warunkiem, że sprawa może być uznana za słuszną, AirHelp może rozpocząć podjęcie Działań prawnych, aby dochodzić Roszczenia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor may be asserted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 20 ms.
