Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
may be demanded
Vertaling van "may be demanded" in Pools
można żądać
może zażądać
nie będą wymagane
No reference to value may be demanded on the inventory of the property.
Nie można żądać żadnego określenia wartości w spisie przedmiotów.
If a request does not meet the formal requirements, its correction or completion may be demanded
Jeżeli dany wniosek nie spełnia wymogów formalnych, można żądać jego poprawienia lub uzupełnienia
'An external audit of the financial statements and underlying accounts, produced by an approved auditor, may be demanded by the authorising officer responsible in support of any payment on the basis of his analysis of risks.
Właściwy intendent może zażądać przeprowadzenia kontroli zewnętrznej rachunków przedstawionych przez zatwierdzonego audytora na poparcie wszelkich płatności na podstawie wyników analizy ryzyka.
An external audit of the financial statements and underlying accounts, produced by an approved auditor, may be demanded by the Authorising Officer responsible in support of any payment on the basis of his analysis of risks.
Właściwy urzędnik zatwierdzający może zażądać przeprowadzenia zewnętrznego audytu sprawozdań finansowych i rozliczeń leżących u ich podstaw przez zatwierdzonego audytora na poparcie wszelkich płatności, na podstawie wyników analizy ryzyka.
No entry visa or equivalent document may be demanded save from members of the family who are not nationals of a Member State.
Żadne wizy wjazdowe lub równorzędne dokumenty nie będą wymagane, z wyjątkiem członków rodziny niebędących obywatelami żadnego z Państw Członkowskich.
No entry visa or equivalent requirement may be demanded save in respect of members of the family who do have the nationality of a Member State. Member States shall afford to such persons every facility for obtaining any necessary visas.
Żadne wizy wjazdowe lub równoznaczne dokumenty nie będą wymagane z wyjątkiem członków rodziny, którzy nie posiadają obywatelstwa Państwa Członkowskiego. Państwa Członkowskie przyznają takim osobom wszelkie ułatwienia w otrzymaniu niezbędnej wizy.
A performance guarantee may be demanded by the Authorising Officer in accordance with the usual commercial terms for supply and service contracts and in accordance with the special specifications for works contracts.
Urzędnik zatwierdzający może zażądać zabezpieczenia należytego wykonania zgodnie ze zwykle stosowanymi warunkami handlowymi dotyczącymi zamówień na dostawy i usługi oraz zgodnie ze szczególnymi specyfikacjami dotyczącymi zamówień na roboty budowlane.
Therefore, while the effects of violation of the rights of a entity through the content posted on the Internet took place on the territory of Poland, protection before the Polish court and on the basis of Polish law may be demanded.
A zatem, o ile skutki naruszenia praw danego podmiotu za pośrednictwem treści zamieszczonych w Internecie wystąpiły na terytorium Polski, to można żądać ochrony przed polskim sądem i na podstawie polskiego prawa materialnego.
Legitimization of the payment may be demanded if a crime is suspected.
W przypadku podejrzenia, że popełniane jest przestępstwo, może być wymagana legitymizacja płatności.
If the buyer instructs shipping or delivery to be delayed, storage expenses may be demanded.
Jeśli wysyłka lub dostawa opóźnia się z winy kupującego, możliwe jest naliczenie opłat za przechowywanie.
Acquire appropriate analytical, planning and operational skills which may be demanded in complex practical situations.
Zdobyć odpowiednie umiejętności analityczne, planistyczne i operacyjne, które mogą być potrzebne w złożonych sytuacjach praktycznych.
In a highly competitive job environment, academic degrees may be demanded for any career position with growth potential.
W wysoce konkurencyjnym srodowisku pracy, stopnie naukowe nie beda wymagane dla dowolnej pozycji zawodowej z potencjalem wzrostu.
In the context of our business activities, no personal advantages may be demanded, accepted, offered or granted.
W ramach naszej działalności biznesowej zabronione jest żądanie, przyjmowanie, proponowanie lub udzielanie jakichkolwiek korzyści osobistych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor may be demanded in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 25 ms.
