Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
may be less stringent
Vertaling van "may be less stringent" in Pools
mogą być mniej rygorystyczne
In assisted areas, the conditions for authorising aid may be less stringent as regards, in particular, the implementation of compensatory measures.
W takich obszarach warunki zatwierdzenia pomocy mogą być mniej rygorystyczne, w szczególności w odniesieniu do wdrażania środków wyrównawczych.
It is further provided (point 56) that in 'assisted areas... the conditions for authorising aid may be less stringent as regards the implementation of compensatory measures and the size of the beneficiary's contribution'.
Dalej przewidziane jest (pkt 56), że "w obszarach wspieranych... warunki zezwolenia na pomoc mogą być mniej rygorystyczne w odniesieniu do wdrożenia środków wyrównawczych i wielkości wkładu beneficjenta".
In assisted areas, however, and unless otherwise stipulated in rules on State aid in a particular sector, the conditions for authorising aid may be less stringent as regards the implementation of compensatory measures and the size of the beneficiary's contribution.
Jednakże w obszarach wspieranych, o ile nie ustalono inaczej w przepisach w sprawie pomocy państwa dla poszczególnego sektora, warunki zezwolenia na pomoc mogą być mniej rygorystyczne w odniesieniu do wdrożenia środków wyrównawczych i wielkości wkładu beneficjenta.
It should be noted that pursuant to point 56 of the Guidelines, the conditions for authorising restructuring aid may be less stringent as regards the implementation of compensatory measures for a company located in an assisted area.
Należy zauważyć, że zgodnie z pkt 56 wytycznych warunki zezwolenia na pomoc na restrukturyzację mogą być mniej rygorystyczne w odniesieniu do wdrożenia środków wyrównawczych w odniesieniu do przedsiębiorstwa mającego siedzibę na obszarze objętym pomocą.
According to point 56 of the R&R Guidelines, in assisted areas and unless otherwise stipulated in the rules on State aid in a particular sector, the conditions for authorising aid may be less stringent as regards the size of the beneficiary's contribution.
Zgodnie z pkt 56 wytycznych w sprawie ratowania i restrukturyzacji na obszarach objętych pomocą, o ile nie ustalono inaczej w przepisach w sprawie pomocy państwa dla konkretnego sektora, warunki zezwolenia na pomoc mogą być mniej rygorystyczne w odniesieniu do wielkości wkładu beneficjenta.
At the same time, point 56 of the Guidelines provides that the conditions for authorising aid may be less stringent in an assisted area.
Jednocześnie w pkt 56 wytycznych przewiduje się, że warunki zezwolenia na pomoc mogą być mniej rygorystyczne na obszarach objętych pomocą.
In assisted areas the conditions for authorising aid may be less stringent as regards the size of the beneficiary's contribution (point 56 of the R&R Guidelines).
Na obszarach objętych pomocą warunki zezwolenia na pomoc mogą być mniej rygorystyczne, jeżeli chodzi o wielkość wkładu beneficjenta (pkt 56 wytycznych dotyczących pomocy na ratowanie i restrukturyzację).
According to point 56 of the R&R Guidelines, the conditions for authorising aid may be less stringent as regards the implementation of the compensatory measures.
Zgodnie z pkt 56 wytycznych dotyczących pomocy na ratowanie i restrukturyzację warunki zezwolenia na pomoc mogą być mniej rygorystyczne w odniesieniu do wdrożenia środków wyrównawczych.
Although the laws and regulations relating to the processing of personal data in these jurisdictions may be less stringent and not offer the same protection as in the European Union, we will take the appropriate measures to ensure that the personal data is properly secured.
Chociaż prawo i regulacje dotyczące przetwarzania danych w tych jurysdykcjach mogą być mniej rygorystyczne i nie oferować tej samej ochrony jak w Unii Europejskiej, podejmiemy odpowiednie kroki w celu zapewnienia, iż personalne dane są odpowiednio zabezpieczone.
The laws on holding personal data in the United States may be less stringent than the laws of your country of residence or citizenship.
Przepisy prawne dotyczące przechowywania danych osobowych w Stanach Zjednoczonych mogą być mniej rygorystyczne niż prawa swojego kraju zamieszkania lub obywatelstwa.
The laws on holding personal data in the United States may be less stringent than the laws of your Country of residence or citizenship.
Przepisy prawne dotyczące przechowywania danych osobowych w Wielkiej Brytanii mogą być mniej rygorystyczne niż przepisy w kraju Twojego zamieszkania lub obywatelstwa.
Your Personal Information may be transferred to and processed in other countries where laws governing the processing of Personal Information may be less stringent than the laws in your country.
Twoje Informacje Osobowe mogą być przeniesione lub przetwarzane w innych krajach, w których przepisy regulujące kwestie przetwarzania Informacji Osobowych mogą być mniej rygorystyczne niż przepisy obowiązujące w Twoim kraju zamieszkania (z uwzględnieniem jurysdykcji poza Europejskim Obszarem Gospodarczym).
The points in question state that the assessment criteria in the guidelines are equally applicable to assisted areas but that the criteria for the reduction of capacity on markets where there is excess structural capacity may be less stringent.
Ustępy 53 i 54 określają, iż kryteria oceny wytycznych odnoszą się także do regionów wspomaganych, jednakże kryteria wymaganej redukcji zdolności produkcyjnej na rynkach charakteryzujących się nadmiernymi zdolnościami produkcyjnymi nie muszą być aż tak ostre.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 34 ms.
