Odysseus, may your crimes haunt you like ghosts.
Odyseuszu, niech twoje zbrodnie prześladują cię na wieki.
My beloved, may your days always be blessed.
Mój ukochany, niech twoje dni będą zawsze błogosławione.
Especially now, in this time of grace, may your heart yearn for prayer.
Szczególnie teraz, w tym czasie łaski, niech wasze serca tęsknią za modlitwą.
Good luck and may your soul survive The Harrowing intact!
Until then, may your injury serve as a reminder of your oath.
Do tego czasu, niech twa rana przypomina ci o złożonej przysiędze.
So may your faith not be shaken, but strong.
Więc niech Twa wiara nie będzie zachwiana, ale mocna.
Laughing animal, may your strength continue to roam the plains and forests.
Rżące zwierzęta, niech wasza siła trwa w wędrówce po równinach i lasach.
If you ever tell anyone may your soul rot in hell.
Jeśli kiedykolowiek komuś o tym powiesz niech twoja dusza smarzy się w piekle.
As you celebrate today, may your heart be filled with happiness and joy.
Kiedy świętujesz dzisiaj, niech Twoje serce będzie pełne szczęścia i radości.
Well, may your rum-runner keep running.
Niech twoja destylarnia rumu nadal produkuje.
may your record get all the attention it deserves.
Niech wasza płyta zwróci na siebie taką uwagę, na jaką zasługuje.
And may your choice be a suitable one.
I niech twój wybór będzie odpowiedni.
And may your greenhouse keep greening.
I niech twoja szklarnia nadal się zieleni.