If you feel peaky today, maybe you should work from home instead.
You're looking pale around the gills; maybe you should see someone.
This cocktail tastes flat; maybe you forgot to add the triple sec.
Ten koktajl smakuje nijako; może zapomniałeś dodać triple sec.
Look, it's none of my business, but maybe you should apologize.
Słuchaj, to nie moja sprawa, ale może powinieneś przeprosić.
If you're off your game, maybe you should take a short break.
Jeśli jesteś nie w formie, może powinieneś zrobić sobie krótką przerwę.
Instead of playing the martyr, maybe you could just say you're tired.
Zamiast grać ofiarę, może po prostu powiesz, że jesteś zmęczony.
You look really tired; maybe you should turn in and rest a bit.
Wyglądasz na bardzo zmęczonego, może powinieneś pójść spać i odpocząć.
You don't look up to the mark today; maybe you should rest.
Nie wyglądasz dziś na w dobrej formie, może powinieneś odpocząć.
You look fagged out, maybe you should take tomorrow off and rest.
Wyglądasz na wycieńczonego, może powinieneś jutro wziąć wolne i odpocząć.
If you're upset, maybe you should go away and gather your thoughts.
Jeśli jesteś zdenerwowany, może powinieneś się oddalić i zebrać myśli.
You're thin as a rake; maybe you should see a doctor about it.
Jesteś chudy jak szczapa, może powinieneś pójść z tym do lekarza.
You're looking a bit peaked out today; maybe you should head home early.
Wyglądasz dziś trochę blady i chorowity, może powinieneś wyjść wcześniej do domu.
If you're not buying anything, maybe you should just shove off, mate.
Jeśli nic nie kupujesz, to może po prostu powinieneś spadać, stary.