I will take back the extra money you gave me by mistake.
Oddam ci nadmiar pieniędzy, które dałeś mi przez pomyłkę.
This sword was given to me by Ka when we were children.
Ten miecz został mi przez ka, kiedy byliśmy dziećmi.
The mentor took me by the hand through my first big project.
Mentor prowadził mnie za rękę przez mój pierwszy duży projekt.
She took me by the hand during my first week at the office.
Wzięła mnie za rękę podczas mojego pierwszego tygodnia w biurze.
This was given to me by an acquaintance of your Observer.
Co to jest? - Dostałam to od znajomego pana ojca.
You saw what happened when he had me by the throat.
Widziałeś, co się stało, gdy trzymał mnie za gardło.
Small children took me by the hand and simply thanked me.
Małe dzieci brały mnie za ręce i po prostu mi dziękowały.
Every now and then she surprises me by doing something really sweet.
Co jakiś czas ona zaskoczenie mnie przez robienie czegoś naprawdę słodkiego.
This is my goal... given me by my wise and powerful parents.
Taki jest mój cel. Podarowany mi przez mądrych i potężnych rodziców.
With the power invested in me by the Council, I forbid it.
Na mocy władzy danej mi przez Radę, zakazuję ci tego.
I felt success was passing me by while my friends advanced their careers.
Czułem, że sukces przechodzi obok mnie, gdy znajomi rozwijali kariery.
The teacher's subtle hint completely passed me by during the heated discussion.
Subtelna wskazówka nauczyciela całkowicie przeszła obok mnie podczas gorącej dyskusji.
The conversation about investments passed me by; I barely understood a word.
Rozmowa o inwestycjach przeszła obok mnie; ledwo rozumiałem cokolwiek.