Her sarcastic comments were meant to goad me into doing extra work.
Jej sarkastyczne uwagi miały podjudzać mnie do zrobienia dodatkowej pracy.
I get the jitters whenever my boss suddenly calls me into his office.
Denerwuję się, kiedy szef nagle wzywa mnie do swojego biura.
Please don't drag me into your dispute with the landlord.
Proszę, nie mieszaj mnie w swój spór z właścicielem mieszkania.
I hate when you drag me into fights with your boss.
Nienawidzę, gdy wciągasz mnie w swoje kłótnie z szefem.
Scents of spices lured me into the bustling market filled with vendors.
Zapachy przypraw przyciągnęły mnie na tętniący życiem targ pełen sprzedawców.
I can't believe you talked me into being the prisoner.
Nie wierzę, że namówiłeś mnie na przebranie się za więźnia.
He bamboozled me into doing extra shifts by promising a quick promotion.
Wkręcił mnie w zrobienie dodatkowych zmian, obiecując szybki awans.
Don't drag me into this, I barely even know those people.
Nie wciągaj mnie w to, ledwo w ogóle znam tych ludzi.
That meme you sent this morning really sent me into fits of laughter.
Ten mem, który wysłałeś rano, naprawdę rozśmieszył mnie do łez.
She took me into her confidence and revealed her fears about motherhood.
Wzięła mnie w zaufanie i wyjawiła swoje obawy związane z macierzyństwem.
My roommate roped me into something embarrassing, dressing as mascots for promotion.
Współlokator wciągnął mnie w coś żenującego, przebieranie się za maskotki do promocji.
My cousin bamboozled me into doing karaoke by saying everyone else agreed.
Kuzyn wkręcił mnie w zrobienie karaoke, mówiąc, że wszyscy inni się zgodzili.
They roped me into something messy, painting the entire house in one day.
Wciągnęli mnie w coś brudnego, malowanie całego domu w jeden dzień.