She always emphasized that hard work is the true meal ticket to success.
Zawsze podkreślała, że ciężka praca to prawdziwa przepustka do sukcesu.
Yes, of course, because I'm your meal ticket.
Bo jestem twoja przepustka do lepszego życia.
But if our meal ticket is expired...
Ale jeśli nasze źródło utrzymania wyschło...
And then you latched on to your next meal ticket, Constantine Pirelli.
Potem kolejne źródło utrzymania, Constantine Pirelli.
She quickly realized her boyfriend saw her as a meal ticket.
Szybko zdała sobie sprawę, że jej chłopak traktuje ją jak dojną krowę.
Some artists see their patrons as nothing more than a meal ticket.
Niektórzy artyści postrzegają swoich mecenasów jedynie jako dojną krowę.
The company became his meal ticket, providing a steady income for years.
Firma stała się jego dojną krową, zapewniając stały dochód przez lata.
Her job at the bank became her meal ticket for a better life.
Jej praca w banku stała się przepustką do lepszego życia.
The grant was her meal ticket to pursue her dreams of studying abroad.
Stypendium było dla niej przepustką do spełnienia marzeń o studiach za granicą.
Her art quickly became a meal ticket, supporting her lifestyle and aspirations.
Jej sztuka szybko stała się przepustką, wspierającą jej życie i aspiracje.
The successful app became their meal ticket, allowing them to travel the world.
Udana aplikacja stała się ich przepustką, umożliwiając podróże po świecie.
The sponsorship deal turned out to be her meal ticket to glory.
Umowa sponsorskie okazała się jej przepustką do chwały.
For him, a good education was the meal ticket to a better job.
Dla niego dobre wykształcenie było przepustką do lepszej pracy.