Vertaling van "means of a computer system" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wykorzystaniem systemu komputerowego
użyciu systemu informatycznego
b. other criminal offences committed by means of a computer system; and
b. wszystkich innych przestępstw popełnionych przy użyciu systemu informatycznego; oraz
any public or private entity that provides to users of its service the ability to communicate by means of a computer system, and
dowolny podmiot prywatny lub publiczny, który umożliwia użytkownikom jego usług komunikowanie się za pomocą systemu informatycznego, oraz
The guidelines for criteria for accreditation as a paying agency in respect of the processing of claims by means of a computer system should be updated in the light of developments in computer processing.
Wskazówki dotyczące kryteriów zatwierdzania jako agencji płatniczej w odniesieniu do przetwarzania roszczeń przy pomocy systemu komputerowego powinny być uaktualnione w świetle postępu w przetwarzaniu komputerowym.
The Parties shall provide mutual assistance to each other with respect to the real-time collection of traffic data associated with specified communications in its territory transmitted by means of a computer system.
Strony powinny świadczyć sobie wzajemną pomoc prawną w gromadzeniu w czasie rzeczywistym danych dotyczących ruchu, związanych z określonymi przekazami na ich terytorium, realizowanymi przy pomocy systemu informatycznego.
A Party may request another Party to search or similarly access, seize or similarly secure, and disclose data stored by means of a computer system located within the territory of the requested Party, including data that has been preserved pursuant to Article 29.
Strona może zwrócić się do drugiej Strony z wnioskiem o przeszukanie lub uzyskanie dostępu przy użyciu podobnych metod, zajęcie lub podobne zabezpieczenie albo ujawnienie danych przechowywanych przy użyciu systemu informatycznego, znajdującego się na terytorium Strony wezwanej, w tym także danych zabezpieczonych zgodnie z artykułem 29.
Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the following intentional conduct whether undertaken by means of a computer system or not, when committed without right is punishable
Każde Państwo Członkowskie podejmuje niezbędne środki w celu zapewnienia poddania karze następujących czynów popełnionych umyślnie, bez względu na to, czy zostały popełnione z wykorzystaniem systemu komputerowego, jeżeli zostały popełnione bez uprawnienia
Furthermore, Member States shall advocate, where appropriate, the inclusion of rules which call for the application of content-related offences to conduct committed by means of a computer system.
Ponadto Państwa Członkowskie wspierają, gdy to konieczne, przyjęcie przepisów, na mocy których czyny popełnione z wykorzystaniem systemu komputerowego mogą stanowić przestępstwa w odniesieniu do treści.
According to 28 of the German Data Protection Act (BDSG), please be advised that necessary data may be processed and saved in the context of business processing by means of a computer system pursuant to 33 of the BDSG.
Zgodnie z 28 niemieckiej ustawy o ochronie danych (Bundesdatenschutzgesetz - BDSG) zwracamy uwagę na to, że dane niezbędne w ramach transakcji biznesowej są przetwarzane i zapisywane za pomocą urządzenia do komputerowego przetwarzania danych zgodnie z 33 BDSG.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.