This factor has a measurable impact on all of us.
They also have a measurable impact, according to the researchers.
That's why petitionary prayer has a measurable impact on marriages.
Dlatego modlitwa proszalna może mieć wymierne skutki dla małżeństw.
Preferably operating within the strategic framework established by the national plans, the Community shall also support specific operations capable of a measurable impact (i.e. effective and tangible results within a time-limit set in advance) in the following areas
Działając przeważnie w ramach strategii ustalonej przez plany krajowe, Wspólnota wspiera działania szczególne mogące mieć wymierne skutki (to znaczy wyniki skuteczne i namacalne w terminie ustalonym z góry) w następujących dziedzinach
This also has a measurable impact on quality of provided services and manufactured products.
Ma to również wymierny wpływ na jakość świadczonych usług i wytwarzanych produktów.
Therefore, infrastructure investments should have a measurable impact on increasing capacity of the network.
Dlatego też inwestycje infrastrukturalne powinny mieć wymierny wpływ na zwiększenie przepustowości linii.
Improved handling and reduced strain have been shown to have a measurable impact on weld seam quality.
Ulepszona obsługa i zmniejszenie naprężeń mięśni spawacza mają wymierny wpływ na jakość spawania.
While many local successes demonstrate that action on the ground delivers positive outcomes, these examples need to be scaled up to have a measurable impact on the overall negative trend.
Podczas gdy wiele lokalnych sukcesów świadczy o tym, że działania w terenie dają pozytywne wyniki, przykłady te należy wprowadzać na większą skalę, aby miały wymierny wpływ na ogólną tendencję ujemną.
Reliable and up-to-date customers' base is a factor which often has a measurable impact on the financial situation of the company, so you should systematically build business databases of your company.
Wiarygodna i aktualna baza klientów biznesowych jest czynnikiem, który często ma wymierny wpływ na sytuację finansową przedsiębiorstwa, dlatego warto systematycznie budować biznesowe bazy danych w firmie.
Taking into account the welfare of the community, the cooperation of the services will have a measurable impact on ensuring security and public order of the whole region.
Mając na względzie dobro społeczności współpraca służb będzie miała wymierny wpływ na zapewnienie bezpieczeństwa i porządku publicznego całego regionu.
And vice versa: the condition of the economy has a measurable impact on the financing of education, while technological advances allow the use of modern technologies in education.
I odwrotnie: kondycja gospodarki ma wymierny wpływ na finansowanie edukacji, a postęp technologiczny umożliwia zastosowanie nowoczesnych technologii w edukacji.
I would also like to add that it would be vital in the medium term to develop a mechanism to evaluate and assess the progress and the measurable impact of innovation policies and programmes in the EU.
Pragnę również dodać, że w perspektywie średnioterminowej należałoby opracować mechanizm oceny oraz przeprowadzić ocenę postępów i wymiernego wpływu polityki i programów w dziedzinie innowacji w UE.
The substitution to/from stainless steel, including the factors mentioned above, did therefore not have a measurable impact on the total consumption of SSCR.
Zastępowanie materiałów stalą nierdzewną lub stosowanie jej zamienników, z uwzględnieniem wyszczególnionych wyżej czynników, nie miało zatem wymiernego wpływu na łączną konsumpcję płaskich wyrobów ze stali nierdzewnej walcowanych na zimno.