Objectives should be clearly defined and their implementation monitored with the help of measurable indicators.
Cele powinny być jasno określone, a ich wprowadzanie w życie kontrolowane za pomocą mierzalnych wskaźników.
Progress towards achievement of the specific objectives set out in paragraph 1 shall be monitored and assessed on the basis of pre-defined, clear, transparent and, where appropriate, country-specific and measurable indicators that cover inter alia
Postępy w realizacji celów szczegółowych określonych w ust. 1 są monitorowane i oceniane na podstawie uprzednio zdefiniowanych, jasnych, przejrzystych i - w stosownych przypadkach - właściwych dla danego państwa i mierzalnych wskaźników dotyczących między innymi
Some examples of measurable indicators include elements such as ocean salinity or biomass moisture, and sea levels.
Przykłady wymiernych wskaźników obejmują takie elementy jak zasolenie oceanu lub wilgoć biomasy, a także poziom mórz.
It is vital to report on the role of the relevant partners and to use measurable indicators to measure performance.
Podstawowe znaczenie dla oceny skuteczności ma ocena roli odnośnych partnerów oraz wykorzystanie wymiernych wskaźników.
Evaluation tools based on clear and measurable indicators have been designed so that the situation can be correctly evaluated.
Aby umożliwić właściwą ocenę sytuacji, przewidziano pewne narzędzia oceny oparte na jasnych i wymiernych wskaźnikach.
Progress with respect to expected results should be monitored on the basis of clear, transparent and, where appropriate, measurable indicators.
Monitorowanie postępów w odniesieniu do oczekiwanych rezultatów powinno opierać się na jasnych, przejrzystych, a w stosownych przypadkach także mierzalnych wskaźnikach.
Objectives shall be set and achievement of those objectives shall be monitored by means of measurable indicators.
Cele są ustalane, a osiągnięcie tych celów jest monitorowane poprzez mierzalne wskaźniki.
I support this report which calls for the development of clear and measurable indicators that take account of climate change, biodiversity, resource efficiency and social inclusion.
Popieram przedmiotowe sprawozdanie, które wzywa do opracowania jasnych i wymiernych wskaźników uwzględniających zmianę klimatu, różnorodność biologiczną, efektywność gospodarowania zasobami i włączenie społeczne.
It is possible, however, to discuss the addition of other measurable indicators for determining eligibility for assistance within the framework of regional policy, insofar as their significance can be proven.
Można jednak omówić możliwość uwzględnienia także innych, dodatkowych wymiernych wskaźników w celu ustalenia kwalifikowalności do otrzymania pomocy w ramach polityki regionalnej - tak dalece, jak można uzasadnić ich istotny charakter.
In search of effective teaching and learning methods and tools it is based on measurable indicators and outcomes of tests carried out with the use of tools for the measurement of brain activity.
W poszukiwaniu skutecznych metod i narzędzi nauczania oraz uczenia się opiera się natomiast na mierzalnych wskaźnikach oraz wynikach doświadczeń realizowanych z użyciem narzędzi służących do pomiaru aktywności mózgu.
including measurable indicators of results, to be defined before starting the activities, and including those related to the impact of awareness and education programmes whenever possible
ujmowaniu wymiernych wskaźników wyników, które zostaną określone przed rozpoczęciem działań oraz, w miarę możliwości, wskaźników związanych z oddziaływaniem programów informacyjnych i edukacyjnych
Project proposals have been identified in partnership with the respective countries and arefullyresults-oriented: they put clear and measurable indicators in place to secure the benefits of the additional money.
Propozycje projektów wytypowane we współpracy z odnośnymi krajami są w pełni zorientowane na rezultaty: bazują na jasnych i wymiernych wskaźnikach, które pozwolą zabezpieczyć korzyści płynące z dodatkowego finansowania.
Emphasises that GDP is a measurement of production and does not measure environmental sustainability, resource efficiency, social inclusion or social development in general; calls for the development of clear and measurable indicators that take account of climate change, biodiversity, resource efficiency and social equality
zwraca uwagę, że PKB jest miarą produkcji, a nie zrównoważonej ochrony środowiska, efektywności w wykorzystywaniu zasobów, integracji społecznej lub ogólnie rozwoju społecznego; domaga się opracowania jasnych i mierzalnych wskaźników, które uwzględniałyby zmianę klimatu, różnorodność biologiczną, efektywne wykorzystywanie zasobów i sprawiedliwość społeczną
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.