It's tough to measure up when everyone else seems to excel effortlessly.
Ciężko dorównać, kiedy wszyscy inni zdają się osiągać sukcesy bez wysiłku.
The athlete was determined to measure up to his own high standards this season.
Zawodnik był zdeterminowany, aby dorównać swoim własnym wysokim standardom w tym sezonie.
Before applying for the scholarship, she wanted to see if she could measure up.
Przed złożeniem wniosku o stypendium, chciała zobaczyć, czy potrafi sprostać.
After months of preparation, he felt ready to measure up on his big day.
Po miesiącach przygotowań czuł się gotowy, by sprostać w swoim wielkim dniu.
The woman I would always have to measure up against.
Kobietą, z którą zawsze musiałam się mierzyć.
Our team needs to measure up if we want to win the championship this year.
Nasz zespół musi dorównać, jeśli chcemy wygrać mistrzostwa w tym roku.
He realized that in order to succeed, he must measure up to his own dreams.
Zdał sobie sprawę, że aby odnieść sukces, musi dorównać swoim własnym marzeniom.
The women and men who apply it must measure up to our ambitions.
Kobiety i mężczyźni stosujący je muszą sprostać naszym ambicjom.
I always feel the need to measure up to my own high standards.
Zawsze czuję potrzebę, by dorównać własnym wysokim standardom.
The athlete is determined to measure up to his competitors' speed.
Sportowiec jest zdeterminowany, by dorównać szybkości swoich konkurentów.
Employees are constantly striving to measure up to their colleagues' achievements.
Pracownicy nieustannie starają się dorównać osiągnięciom swoich kolegów.
She hoped to measure up to her parents' expectations in her career choices.
Miała nadzieję sprostać oczekiwaniom rodziców w wyborze swojej kariery.
The new policy hopes to measure up to the needs of our diverse community.
Nowa polityka ma nadzieję sprostać potrzebom naszej zróżnicowanej społeczności.