Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
measures affecting
Vertaling van "measures affecting" in Pools
środków wpływających na
środki mające wpływ na
środków oddziaływujących na
środków odnoszących
środków mających wpływ na
środków dotyczących
środki wpływające na
kwestiach związanych
środków wywierających wpływ
Measures affecting
Residents voiced concerns over the prohibitory measures affecting community gatherings.
Mieszkańcy wyrazili obawy dotyczące ograniczających środków wpływających na spotkania społeczności.
With respect to any measures affecting trade in services and establishment in economic activities
W odniesieniu do jakichkolwiek środków wpływających na handel usługami i przedsiębiorczość w działalności gospodarczej
6.7 As far as measures affecting consumers are concerned, there has been a growing trend towards extending such measures to other areas of legislation, particularly when full harmonisation is also being sought.
6.7 Jeśli chodzi o środki mające wpływ na konsumentów, coraz silniej występuje tendencja do rozszerzania zakresu tych aktów na inne obszary prawodawstwa, w szczególności wówczas, gdy dąży się również do pełnej harmonizacji.
The European Union and Switzerland shall ensure that the benefits they grant each other are not undermined by other measures affecting imports and exports.
Unia Europejska i Szwajcaria zapewniają, by korzyści, które sobie wzajemnie zapewniają, nie były podważane poprzez inne środki mające wpływ na przywóz i wywóz.
This Annex shall not apply to measures affecting the cable or broadcast distribution of radio or television programming.
Załącznika niniejszego nie stosuje się do środków oddziaływujących na funkcjonowanie telewizji kablowej i rozpowszechnianie programów radiowych bądź telewizyjnych.
The Agreement, including its dispute settlement procedures, shall not apply to measures affecting
Układ, łącznie z procedurami rozstrzygania sporów, nie będzie stosowany do środków oddziaływujących na
Article 10 deals with subsequent measures affecting prohibitions, including review, pardon, amnesty, rehabilitation and erasure.
Artykuł 10 dotyczy późniejszych środków wpływających na zakaz, takich jak powtórne rozpatrzenie sprawy, ułaskawienie, amnestia, rehabilitacja i wykreślenie z rejestru.
other import regulations or formalities and measures affecting trade in services other than measures governing covered procurement.
innych przepisów lub formalności związanych z przywozem oraz środków wpływających na handel usługami, innych niż środki regulujące udzielanie zamówień objęte niniejszą Umową.
This Section applies to measures affecting trade in services and establishment in all economic activities, with the exception of
Niniejszą sekcję stosuje się do środków wpływających na handel usługami i prowadzenie wszelkich rodzajów działalności gospodarczej z wyjątkiem
It is understood that under the provisions of this Article, the Council instructs the secretariat to draw up, and keep up to date, an inventory of all measures affecting trade in dairy products, including commitments resulting from bilateral, plurilateral and multilateral negotiations.
Jest zrozumiałe, że na mocy postanowień niniejszego artykułu, Rada zleca sekretariatowi sporządzenie i aktualizowanie spisu wszystkich środków wpływających na handel produktami mleczarskimi, łącznie ze zobowiązaniami wynikającymi z negocjacji dwustronnych i wielostronnych
The importing Party shall upon request of the exporting Party inform the exporting Party of any amendment, including the reasons for such an amendment, concerning the measures affecting import checks and inspection fees, and of any significant changes in the administrative conduct for such checks.
Strona dokonująca przywozu na wniosek Strony dokonującej wywozu informuje ją o wszelkich zmianach - w tym również o powodach takich zmian - dotyczących środków wpływających na kontrole przywozu i opłaty za inspekcje oraz o wszelkich znaczących zmianach w postępowaniu administracyjnym w zakresie takich kontroli.
This Annex applies to measures affecting trade in air transport services, whether scheduled or non-scheduled, and ancillary services.
Niniejszy Załącznik stosuje się do środków oddziaływujących na usługi transportu lotniczego, zarówno rozkładowego jak i nie, oraz na usługi pomocnicze.
Members may negotiate commitments with respect to measures affecting trade in services not subject to scheduling under Articles XVI or XVII, including those regarding qualifications, standards or licensing matters.
Członkowie mogą, w odniesieniu do środków oddziaływujących na handel usługami, negocjować zobowiązania, które nie są przedmiotem umieszczenia na liście zgodnie z artykułami XVI lub XVII, włączając w to zagadnienia dotyczące kwalifikacji, standardów i licencji.
Synoniemen voor measures affecting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 111. Exact: 111. Verstreken tijd: 47 ms.
