Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
measures needed to implement
Vertaling van "measures needed to implement" in Pools
środki niezbędne do wykonania
środki niezbędne do zastosowania
środków niezbędnych do wdrożenia
środki konieczne do wykonania
środki niezbędne dla wprowadzenia w życie
the measures needed to implement this Regulation.
środki niezbędne do wykonania niniejszego rozporządzenia.
Article 15 provides for measures needed to implement the Regulation to be adopted pursuant to the Committee procedure referred to in Article 13.
Artykuł 15 stanowi, że środki niezbędne do wykonania rozporządzenia przyjmuje się zgodnie z procedurą Komitetu, o której mowa w art. 13.
Hungary has adopted the measures needed to implement this distillation obligation.
Węgry przyjęły środki niezbędne do zastosowania wymienionego obowiązku destylacji.
Hungary has adopted the measures needed to implement this distillation obligation, but there has been a delay in the construction of new distilleries to process the by-products of winemaking.
Węgry przyjęły środki niezbędne do zastosowania wymienionego obowiązku destylacji, jednak budowa nowych gorzelni mających destylować produkty uboczne pochodzące z produkcji wina opóźniła się.
When devising the measures needed to implement this Directive, Member States should pay special attention to improving and securing the quality and long-term sustainability of their social protection systems.
Podczas opracowywania środków niezbędnych do wdrożenia niniejszej dyrektywy państwa członkowskie powinny zwrócić szczególną uwagę na poprawę i zapewnienie jakości oraz długoterminowej stabilności swoich systemów opieki socjalnej.
Its mission is to advise the Commission on the measures needed to implement the European Open Science Cloud.
Jej misją jest doradzanie Komisji w sprawie środków niezbędnych do wdrożenia europejskiej chmury naukowej.
The measures needed to implement this Decision should be adopted in accordance with the management procedure laid down in Article 46 of Regulation (EC) No 2200/96(1),
Środki niezbędne do wykonania niniejszej decyzji należy przyjąć stosownie do procedury zarządzania przewidzianej w art. 46 rozporządzenia (WE) nr 2200/96,
Only the measures needed to implement this regulation may be adopted by comitology.
Jedynie środki konieczne do wykonania przedmiotowego rozporządzenia mogą być przyjęte w drodze procedury komitologii.
The recovery and orderly wind-down plan shall contain, inter alia, a substantive summary of the key recovery and orderly wind-down strategies, a restatement of the SIPS's critical operations and services, and a description of the measures needed to implement the key strategies.
Plan naprawczy oraz plan uporządkowanej likwidacji powinny zawierać m.in. merytoryczne podsumowanie kluczowych strategii naprawczych i strategii dotyczących uporządkowanej likwidacji, potwierdzenie kluczowych operacji i usług SIPS, a także opis środków potrzebnych do wdrożenia kluczowych strategii.
Such decisions to impose the surveillance system as well as any additional measures needed to implement this system, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 17.
Tego rodzaju decyzje, jak również jakiekolwiek dodatkowe środki konieczne w celu wdrożenia systemu nadzoru są podejmowane zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17.
The Bureau, acting on a proposal from the Secretary-General, shall lay down the measures needed to implement the transparency register, in accordance with the provisions of the agreement on the establishment of that register.
Prezydium na wniosek sekretarza generalnego przyjmuje środki niezbędne do wdrożenia rejestru służącego przejrzystości, zgodnie z postanowieniami umowy w sprawie utworzenia tego rejestru.
The Commission shall decide to introduce an a priori or an a posteriori surveillance system. Decisions to impose the a priori surveillance system as well as any other measures needed to implement this system, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 17.
Komisja decyduje o wprowadzeniu systemu nadzoru a priori lub a posteriori. Decyzje w sprawie wprowadzenia systemu nadzoru a priori, oraz wszelkie inne środki potrzebne do wprowadzenia tego systemu przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 17.
The EU is committed to putting in place the measures needed to implement the decisions taken at Nagoya.
UE wyraża zdecydowaną wolę ustanawiania środków, które będą konieczne do wdrażania decyzji podjętych w Nagoi.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 26 ms.
