Keep your memories, Rebecka, but don't meddle.
Zachowaj swoje wspomnienia, Rebecka, ale nie wtrącaj się.
Don't you meddle, Shohreh.
You're trying to meddle into things that are none of your business.
We should always meddle, except for when we shouldn't.
Powinnyśmy się zawsze mieszać, tylko nie wtedy, gdy nie powinnyśmy.
You meddle and I shoot your face.
Ty się nie mieszać albo ja strzelić ci w twarz.
Your constant need to meddle is affecting our trust in friendship.
Twoja ciągła potrzeba wtrącania się wpływa na nasze zaufanie w przyjaźni.
You - you meddle and force me into impossible situations.
Then they respect nothing, and they meddle wherever they wish.
Niczego nie szanują i wtrącają się gdziekolwiek przyjdzie im na to ochota.
She tends to meddle whenever there's family drama, making everything more complicated.
Ona ma tendencję do wtrącania się, gdy tylko pojawia się drama rodzinna, co wszystko komplikuje.
Yes, I know, but Ignacio and I decided not to meddle.
Wiem, ale postanowiliśmy się nie mieszać.
Friendship is strained when you meddle too much in each other's lives.
Przyjaźń jest napięta, gdy zbyt mocno się wtrącasz w życie innych.
My neighbor loves to meddle, offering unsolicited advice about my garden.
Mój sąsiad uwielbia się wtrącać, udzielając nieproszonych rad na temat mojego ogrodu.
The garden is thriving, so let's not meddle and just leave it alone.