Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
media act
Vertaling van "media act" in Pools
ustawy medialnej
ustawa o mediach
prawa prasowego
prawo prasowe
Enactment of a media act which raises severe objections as to the international standards of freedom of speech should be perceived as a regression in the democratic transformation in Hungary.
Przyjęcie ustawy medialnej budzącej poważne zastrzeżenia pod względem międzynarodowych standardów swobody wypowiedzi powinno być odebrane jako regres w transformacji demokratycznej na Węgrzech.
However, the image of this presidency has been seriously tarnished at its very onset when a wave of international criticism attacked Hungary in connection with the new media act adopted by the Hungarian parliament dominated by representatives of the political right.
Na wizerunku prezydencji już na starcie poważnie zaciążyła jednak fala międzynarodowej krytyki pod adresem Węgier, związana z przyjęciem nowej ustawy medialnej przez parlament zdominowany przez prawicę.
Moreover, the Media Act stipulates that all the net revenues of main and side tasks, side activities and association activities have to be used for the fulfilment of the public service mission.
Ponadto, ustawa o mediach stanowi, że przychody netto z tytułu realizacji zadań głównych i pobocznych, działań pobocznych i działań stowarzyszeniowych muszą być wykorzystane na finansowanie misji służby publicznej.
The Commission notes that the Media Act formally entrusts the NOS with the task of performing the public service task defined in Article 13c and the supporting legislation.
Komisja stwierdza, że ustawa o mediach oficjalnie powierza NOS wypełnianie zadania polegającego na wypełnianiu misji służby publicznej, zdefiniowanego w art. 13c i w aktach pomocniczych.
Share it Facebook Twitter The S&D Group welcomes the step finally taken by the European Commission to send a strong letter to the Hungarian Government to voice the European concerns over their recently adopted media act.
Poleć Facebook Twitter Grupa S&D przyjmuje z zadowoleniem stanowisko przyjęte ostatecznie przez Komisję Europejską, polegające na wysłaniu zdecydowanego listu do rządu węgierskiego, by dać w ten sposób wyraz obawom Europy w sprawie przyjętego przez niego niedawno prawa prasowego.
Share it Facebook Twitter In an open letter to the Hungarian Prime Minister, S&D leader Martin Schulz urged Victor Orban to withdraw the recently adopted Media Act in order to facilitate institutional cooperation and pave the way towards the success of the Hungarian Presidency of the EU Council.
Home>Newsroom>Schulz do Orbana: wycofaj prawo prasowe i liście otwartym do premiera Węgier przewodniczący Grupy S&D, Martin Schulz wezwał Victora Orbana do wycofania niedawno przyjętego prawa prasowego w celu ułatwienia współpracy instytucjonalnej i utorowania drogi do sukcesu węgierskiej prezydencji w Radzie UE.
What's do you think about reactions from MEPs this morning on the media act?
Jak Pan ocenia reakcje eurodeputowanych na węgierską ustawę medialną?
The European Committee got interested in the media act and recently explicitly protests against limiting the independence of the Central Bank.
Komisja Europejska wyrażała duże zainteresowanie ustawą medialną, a ostatnio wyraźnie protestuje przeciwko ograniczaniu niezależności banku centralnego.
The 'media act' was passed on 21 December in Hungary and was implemented on 1 January 2011.
Ustawa o mediach na Węgrzech została uchwalona 21 grudnia i wprowadzona w życie 1 stycznia 2011 r.
Those 'moralists' felt threatened and caught this Media Act, stating that it is an assassination to the freedom of speech.
Ci "moraliści" poczuli się zagrożeni i złapali się tej ustawy medialnej, twierdząc, że stanowi ona zamach na wolność słowa.
Which was probably most visible in the case of the Media Act introduced from the initiative of Viktor Orban.
Co było chyba najbardziej widoczne w przypadku ustawy medialnej wprowadzonej z inicjatywy Viktora Orbána.
In case of the Hungarian Media Act, the Constitutional Court effectively intervened and imposed the obligation to introduce legislative changes.
W wypadku węgierskiej ustawy medialnej Trybunał Konstytucyjny skutecznie interweniował, narzucając obowiązek zmian legislacyjnych.
When in the beginning of the year 2011 Hungary took over the presidency in the European Union, the government of Orban prepared and implemented the Media Act.
Kiedy na początku 2011 r. Węgry objęły prezydencję w Unii Europejskiej, rząd Orbána przygotował i wkrótce wdrożył ustawę medialną.
Synoniemen voor media act in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 49 ms.
