When the actor left rehab, a total media circus surrounded the clinic.
Kiedy aktor wyszedł z odwyku, wokół kliniki zrobił się totalny cyrk medialny.
The small town turned into a media circus after the shocking election scandal.
Po szokującym skandalu wyborczym małe miasteczko zamieniło się w prawdziwy cyrk medialny.
And two, to turn this whole thing into a media circus.
I drugi, by zamienić to wszystko w medialny cyrk.
This is going to be a media circus, the kind of case we're built to win.
To będzie medialny cyrk, a my jesteśmy stworzeni do wygrywania takich spraw.
Once the story leaked, the courthouse became a complete media circus overnight.
Gdy sprawa wyciekła, sąd z dnia na dzień stał się kompletnym cyrkiem medialnym.
The trial turned into such a media circus that the judge limited camera access.
Proces stał się takim cyrkiem medialnym, że sędzia ograniczył dostęp kamer.
Neighbors complained that the kidnapping case had become a disgusting media circus outside.
Sąsiedzi narzekali, że sprawa porwania zamieniła się na zewnątrz w obrzydliwy cyrk medialny.
They wanted a serious discussion, but the debate became a political media circus.
Chcieli poważnej dyskusji, ale debata zamieniła się w polityczny cyrk medialny.
The victim's family begged reporters to stop turning their tragedy into a media circus.
Rodzina ofiary błagała dziennikarzy, by przestali zamieniać ich tragedię w cyrk medialny.
After the celebrity's arrest, the police station turned into a complete media circus.
Po aresztowaniu celebryty komisariat policji zamienił się w kompletny cyrk medialny.
What started as a simple press conference quickly turned into a media circus.
To, co zaczęło się jako zwykła konferencja prasowa, szybko zamieniło się w cyrk medialny.
The charity event was overshadowed by a media circus surrounding one controversial guest.
Wydarzenie charytatywne przyćmił cyrk medialny wokół jednego kontrowersyjnego gościa.
When that happens, this will be a media circus.
Gdy dojdzie do tego, będzie cyrk medialny.