Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
mediate between
Vertaling van "mediate between" in Pools
pośredniczyć między
mediować między
mediacji pomiędzy
mediacji między
mediować pomiędzy
Your physician can mediate between you and the hospital.
Lekarz może pośredniczyć między pacjentem a szpitalem.
You may not mediate between buyers and sellers, or helping to transfer payments between buyers and sellers.
Nie może pośredniczyć między kupującym i sprzedającym oraz pomoc w transfer płatności pomiędzy kupującymi i sprzedającymi.
mediate between all parties involved in the proceedings and maintain a general overview
pośredniczą między wszystkimi stronami uczestniczącymi w postępowaniu i zapewniają ogólny przegląd sytuacji
Financial intermediaries are organisations which mediate between providers of capital and market participants with capital requirements.
Pośrednikami finansowymi są organizacje, które pośredniczą między dostawcami kapitału i uczestnikami rynku z wymogami kapitałowymi.
Effectively mediate between you and the employer, be a reliable partner for construction/civil engineering professionals.
Skutecznie pośredniczyć między Tobą i pracodawcą, być rzetelnym partnerem dla specjalistów z dziedziny budownictwa.
In case of a web design project I can encode it into HTML/ CSS and upload to your server, in case of printed materials - I can prepare them for publication, I can also mediate between the client and the printing house.
W przypadku strony internetowej mogę zakodować projekt w HTML/CSS i wstawić na serwer klienta, w przypadku materiałów drukowanych - przygotowuję je do druku, mogę również pośredniczyć między klientem a drukarnią
They appointed an officer who would mediate between the vendor and the purchaser.
Powołali urzędnika, który pośredniczył między sprzedającym i kupującym.
We are especially suspicious of experts who would mediate between us and deities or spheres of knowledge, and prefer both to learn about the world and to contact the divine for ourselves.
Jesteśmy szczególnie podejrzliwi wobec ekspertów, którzy są mediatorami pomiędzy nami a bóstwami lub sferami wiedzy, wolimy zarówno uczyć się o świecie jak i kontaktować z boskością samodzielnie.
On the one hand this happens via positively charged calcium ions that mediate between the negatively charged surfaces of the pellicle and the bacteria.
Z jednej strony następuje to poprzez naładowane dodatnio jony wapnia, które pośredniczą pomiędzy naładowanymi ujemnie powierzchniami błonki i bakteriami.
The key was to find someone with extensive experience in these 3 areas so that instead of favoring any of them, he would mediate between departments and management with the support of functional leaders in each of these areas.
Kluczowe było znalezienie kogoś z dużym doświadczeniem w tych 3 obszarach, aby zamiast faworyzować którykolwiek z nich, pośredniczył pomiędzy działami a zarządem wspierając się funkcjonalnymi liderami w każdym z tych obszarów.
Mistrust of political parties, their increasingly evident alienation from the population's agenda, as well as the new forms of political discussion all combine to place those that traditionally mediate between the authorities and the people in a sensitive spot.
Nieufność wobec partii politycznych, ich coraz bardziej oczywiste oderwanie od codziennego wymiaru życia społecznego, jak również te nowe formy dyskusji o sprawach publicznych, stawiają w delikatnej sytuacji tych tradycyjnych pośredników między władzą a ludźmi.
For example in family law matters (because of their specific nature and especially when it comes to the welfare of children) very often a greater success is when we manage to successfully mediate between the parties rather than obtain an unenforceable court judgement.
Dla przykładu, w sprawach rodzinnych, ze względu na ich ciężar gatunkowy, zwłaszcza gdy w grę wchodzi dobro małoletnich dzieci, często większy sukces stanowi osiągnięcie pomiędzy stronami porozumienia, aniżeli najkorzystniejsze nawet, lecz nieegzekwowalne orzeczenie sądu.
We mediate between your company and the customs authorities located in the vicinity of our warehouse.
Obsługa celna Pośredniczymy pomiędzy Twoim przedsiębiorstwem, a organami celnymi zlokalizowanymi w sąsiedztwie naszego magazynu.
Synoniemen voor mediate between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 17 ms.
