Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
member states commit themselves
Vertaling van "member states commit themselves" in Pools
państwa członkowskie zobowiązują się
państwa członkowskie zaangażują się
Państwa Członkowskie zobowiążą się
This implies that, by joining the EU, the new Member States commit themselves to ultimately adopting the euro when they fulfil the convergence criteria.
Oznacza to, że przystępując do UE nowe państwa członkowskie zobowiązują się do przyjęcia euro w przyszłości, po spełnieniu kryteriów konwergencji.
Member States commit themselves to targets which they do not reach.
Państwa członkowskie zobowiązują się do osiągnięcia celów, których nie wykonują.
Will Member States commit themselves to fleshing out economic governance in this area as well?
Czy państwa członkowskie zaangażują się w uszczegółowienie zasad zarządzania gospodarczego również w tym zakresie?
We can save the lives of many women/mothers and men/fathers unknowingly affected by cancer if the legislator does not obstruct greater cross-border cooperation in this area, and if the Member States commit themselves to determined cooperation.
Można uratować życie wielu kobiet/matek i mężczyzn/ojców dotkniętych rakiem, a nie wiedzących o tym, pod warunkiem że prawodawca nie wprowadzi przeszkód dla wzmożonej współpracy transgranicznej w tej dziedzinie, a państwa członkowskie zaangażują się w energiczną współpracę w tym obszarze.
Member States commit themselves to arranging, complementing, coordinating and adjusting their national targets, at national level and among themselves, in such a way that imbalances in economic development between regions will be reduced.
Państwa członkowskie zobowiązują się do uporządkowania, uzupełnienia, koordynacji i dostosowania ich celów krajowych, na poziomie krajowym i między sobą, w sposób pozwalający zredukować brak równowagi między regionami w zakresie rozwoju gospodarczego.
To achieve these aims, Member States commit themselves to establishing comprehensive lifelong learning strategies by 2006 and implementing the Education and Training 2010 Work Programme.
Aby osiągnąć te cele, Państwa Członkowskie zobowiązują się do opracowania do 2006 r. wszechstronnych strategii uczenia się przez całe życie oraz do wdrożenia programu prac "Edukacja i szkolenia 2010".
Therefore, even though Member States commit themselves to making efforts to achieve the target figure of
Dlatego też, nawet, jeżeli Państwa Członkowskie zobowiążą się do wysiłku zmierzającego do osiągnięcia celu ustalonego jako
Therefore, it is crucial that all Member States commit themselves to making their full contribution.
Dlatego niezwykle istotne jest pełne zaangażowanie ze strony wszystkich państw członkowskich.
Therefore, even though Member States commit themselves to making efforts to achieve the target figure of 6%, the national energy savings target is indicative in nature and entails no legally enforceable obligation for Member States to achieve it.
Dlatego też, nawet jeżeli Państwa Członkowskie zobowiążą się do wysiłku zmierzającego do osiągnięcia celu ustalonego jako 6% oszczędności energii, zakres oszczędności energii na szczeblu krajowym ma charakter orientacyjny i nie wiąże się dla Państw Członkowskich z prawnym obowiązkiem osiągnięcia tej wartości docelowej.
It is important that Member States commit themselves to, after having decided to grant a TCN a Blue Card, make sure that all the necessary documentation and visas are taken care of as speedily as possible in order to have the greatest advantage of the Blue Card system
Ważne jest, aby po podjęciu decyzji o wydaniu obywatelowi kraju trzeciego błękitnej karty państwa członkowskie zobowiązywały się do zapewnienia, że wszelkie procedury związane z ogółem niezbędnej dokumentacji i wizami są jak najszybciej dopełniane, tak aby skorzystać w jak największym stopniu z systemu błękitnej karty.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 22 ms.
