An elegant memorial tablet marks the spot where the historic treaty was signed.
Elegancka tablica pamiątkowa oznacza miejsce, gdzie podpisano historyczny traktat.
The old memorial tablet honors the bravery of local war heroes.
Stara tablica pamiątkowa oddaje hołd odwadze lokalnych bohaterów wojennych.
MEMORIAL TABLET OF PRINCE DOHYEON Are you here to see your father?
TABLICA PAMIĄTKOWA KSIĘCIA DOHYEONA Przyszedłeś do ojca?
MEMORIAL TABLET OF LIM TIAN CHING PAN FAMILY Dad, we're back.
TABLICA PAMIĄTKOWA LIM TIAN CHING RODZINA PAN Wróciłyśmy, tato.
The community gathered to clean the memorial tablet after a winter storm.
Społeczność zebrała się, by oczyścić tablicę pamiątkową po zimowej burzy.
Her name is inscribed on the memorial tablet situated in the city square.
Jej imię widnieje na tablicy pamiątkowej umieszczonej na głównym placu miasta.
He brushed dirt off the memorial tablet to read its faded inscription clearly.
Otarł brud z tablicy upamiętniającej, by wyraźnie odczytać wyblakły napis.
Visitors often stop to read the memorial tablet dedicated to the founding family.
Odwiedzający często zatrzymują się, by przeczytać tablicę upamiętniającą rodzinę założycielską.
Each year, a ceremony is held beside the memorial tablet to remember the fallen.
Co roku przy tablicy pamięci odbywa się ceremonia ku czci poległych.
The memorial tablet serves as a reminder of the tragic event that took place.
Tablica upamiętniająca służy jako przypomnienie tragicznego wydarzenia, które miało tu miejsce.
A memorial tablet was unveiled in the park to celebrate the town's anniversary.
Z okazji rocznicy miasta w parku odsłonięto pamiątkową płytę.
Because of that memorial tablet you were carrying, this samurai felt compelled to protect you.
To z powodu pamiątkowej tabliczki ten samuraj zmuszony jest cię chronić.
We're bound by the evil of a memorial tablet...
Jesteśmy karmicznie złączeni z tą tabliczką.