Although that's a mistake that sooner or later is mended.
Ale ten błąd prędzej czy później zostaje naprawiony.
The mended bridge now connects both sides of the river, improving accessibility for all.
Naprawiony most teraz łączy obie strony rzeki, poprawiając dostępność dla wszystkich.
An estranged friendship can sometimes be mended with forgiveness and understanding.
Poróżniona przyjaźń może czasem zostać naprawiona przez przebaczenie i zrozumienie.
The reunion kindled hope that relationships could be mended after years.
Spotkanie po latach tchnęło nadzieją, że relacje mogą zostać naprawione.
It seems that this rift between us has been mended.
Wygląda na to, że ta mała niezgoda pomiędzy nami została naprawiona.
She said that even the most damaged heart can be mended.
Powiedziała, że nawet najbardziej uszkodzone serce mogą być naprawione.
Broken bones mended in just a few days' time.
The breached friendship was mended with honesty and forgiveness.
Nadszarpnięta przyjaźń została naprawiona dzięki szczerości i wybaczeniu.
Even my pride has been mended, sister.
Nawet moja duma została naprawiona, siostro.
All right! Fence mended, problem swept under the rug.
Doskonale! Naprawione, problem zamieciony pod dywan.
All right! Fence mended, problem swept under the rug.
Dobra! Ogrodzenie naprawione, problem zamieciony pod dywan.
He clutched at a hope that the shattered friendship could still be mended.
Uchwycił się nadziei, że zniszczoną przyjaźń można jeszcze naprawić.
Her mended health allowed her to pursue adventure travel she had always desired.
Jej odzyskane zdrowie pozwoliło jej realizować marzenia o podróżach pełnych przygód.