People with a mental disability often need help and support.
Ludzie z upośledzeniem umysłowym potrzebują często wsparcia i pomocy.
Lebenshilfe represents the interests of people with mental disability and their family members, rejects discrimination and social exclusion and campaigns for acceptance, respect and recognition.
Lebenshilfe reprezentuje interesy osób z upośledzeniem umysłowym i ich rodzin, sprzeciwia się dyskryminacji i społecznej izolacji, walczy o akceptację, szacunek i uznanie.
Rights of children with mental disability
Prawa dzieci z niepełnosprawnością intelektualną
The research has comprised 222 parents from the Lublin Voivodeship who are raising children with a mental disability, including 111 mothers and 111 fathers.
Przebadano 222 rodziców dzieci z niepełnosprawnością intelektualną w województwie lubelskim, w tym 111 matek i 111 ojców.
Lebenshilfe wishes to show that mental disability is an expression of human life, which by no means depreciates the value of life.
Lebenshilfe chce pokazać, że upośledzenie umysłowe jest formą życia ludzkiego, która w żadnej mierze nie umniejsza wartości życia.
Therefore, on the canvas of above overall reflection it is considered that the presentation of the issue of the sense of quality of life in relation to a group of people with mental disability shall be interesting.
Dlatego na kanwie powyższej ogólnej refleksji uznano, że interesująca będzie prezentacja zagadnienia poczucia jakości życia w odniesieniu do grupy osób z upośledzeniem umysłowym.
This article is a presentation of research results, which included a group of 360 people with slight and moderate mental disability, staying in the therapeutic activity workshops, special vocational schools and homes.
Niniejszy artykuł stanowi prezentację uzyskanych wyników badań, którymi objęto grupę 360 osób z upośledzeniem umysłowym w stopniu lekkim i umiarkowanym, uczestniczących w warsztatach terapii zajęciowej w zawodowej szkole specjalnej i w domu rodzinnym.
Four support groups were created, divided by the type of disability (i.e. mental disease, mental disability, behavioural problems and complex disabilities).
Powstały cztery grupy wsparcia podzielone ze względu na rodzaje niepełnosprawności dzieci tj. choroba psychiczna, upośledzenie umysłowe, dzieci z tzw. trudnościami wychowawczymi oraz dzieci z niepełnosprawnościami zespolonymi.
Before that he had been suspected of autism and severe mental disability.
Wcześniej podejrzewano autyzm i głębokie upośledzenie umysłowe.
While many microdeletions only have slight effects on the health and life of a child, there are others that lead to mental disability and birth defects.
Często mikrodelecje nie mają dużego wpływu na zdrowie i życie dziecka, jednak część z nich może prowadzić do upośledzenia umysłowego dziecka lub wad rozwojowych.
It is also called Patau syndrome, causes severe mental disability and leads to many serious deformations.
Nazywany jest również zespołem Pataua i powoduje ciężkie upośledzenie umysłowe oraz prowadzi do poważnych wad rozwojowych.
The lifetime cost to the economy of an autism sufferer was calculated to be GBP 0.8 million (EUR 0.9 million) for a patient without a mental disability, and GBP 1.2 million (EUR 1.4 million) for someone with autism who was also intellectually disabled.
Koszt dla gospodarki generowany w ciągu całego życia przez osobę cierpiącą na autyzm wyliczono na 0,8 mln GBP (0,9 mln EUR) w przypadku pacjenta bez upośledzenia umysłowego oraz 1,2 mln GBP (1,4 mln EUR) w przypadku pacjenta z upośledzeniem umysłowym.
This solution works primarily with children with Asperger's syndrome or mental disability.
Rozwiązanie takie sprawdza się przede wszystkim u dzieci mających zespół Aspergera lub z upośledzeniem umysłowym.