We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The tribe believed that its mere presence would help a woman conceive.
Uważano, że jej sama obecność pomoże kobiecie zajść w ciążę.
Absolutely, but your mere presence won't yield the desired results.
Z całą pewnością tak, ale sama obecność nie przyniesie zamierzonych rezultatów.
The mere presence of beings like yourselves is intensely painful to us.
Sama obecność istot takich jak wy jest bardzo bolesna dla nas.
She entered the room pompously, as if her mere presence required a spotlight.
Weszła do pokoju z zadęciem, jakby jej sama obecność wymagała reflektora.
Someone whose mere presence keeps things at an even keel.
Ktoś, kogo sama obecność skieruje sprawy we właściwą stronę.
Sometimes the mere presence of another person or a simple hug is enough to get over the feeling of being unwell.
Czasem, by pozbyć się złego samopoczucia, wystarczy sama obecność drugiej osoby czy zwykłe przytulenie.
Often the mere presence of a third party - debt collector - in relations between the partners, increases the payment discipline.
Często sama obecność trzeciego podmiotu - firmy windykacyjnej - w stosunkach między kontrahentami zwiększa dyscyplinę płatniczą.
A common weakness the towns shared was the poor organisation of education, although the mere presence of educational institutions distinguished them from villages.
Wspólną słabością tych ośrodków był niski stopień zorganizowania szkolnictwa, chociaż sama obecność instytucji oświatowych wyróżniała je od wsi.
The first meeting only served to show me that the mere presence of that woman disturbed me.
To pierwsze spotkanie pokazało mi tylko, że sama obecność tej kobiety mąci mi w głowie.
In this study, the researchers hoped to find out whether the mere presence of diseased individuals in a pregnant mouse's environment would have immunological consequences for her offspring.
W tym badaniu badacze chcieli odkryć, czy sama obecność chorych osobników w otoczeniu ciężarnej matki ma skutki immunologiczne dla jej potomstwa.
Such a seemingly simple gesture sends a signal that the mere presence in this place, let alone the purchase of a product, is a real celebration.
Taki pozornie prosty gest wysyła sygnał, że sama obecność w tym miejscu, nie mówiąc już o zakupie produktu, stanowi prawdziwe święto.
But - the mere presence of the mess (the other person's or ours) is not a problem that cannot be overcome.
Ale - sama obecność takiego bałaganu - tej drugiej osoby lub naszego własnego - jest czymś, co można przezwyciężyć.
The abstract of the article suggests that the authors praise solutions developed by innovative entrepreneurs and researchers, whose projects they analyze, in the expectation that the mere presence of new technology will eliminate the problems of the music industry.
Abstrakt artykułu sugeruje, że autorzy przede wszystkim chwalą rozwiązania wypracowane przez innowacyjnych przedsiębiorców i naukowców, których projekty analizują, w oczekiwaniu, że sama obecność nowej technologii naprawi wszystkie problemy branży muzycznej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.