The class balance of forces was here expressed, not as a mere abstract potential or statistic, but as an actual power on the streets and in the factories.
Stosunek sił między klasami znalazł w tym wyraz, nie jako abstrakcyjna statystyka, ale jako aktualna siła na ulicach i w fabrykach.
In statistics, causation should not be confused with mere correlation.
W statystyce nie należy mylić związku przyczynowego z prostą korelacją.
He dismissed the factoid as mere gossip and preferred to rely on statistics.
Odrzucił tę niepotwierdzoną informację jako zwykłą plotkę i wolał opierać się na statystykach.
Statistics aren't mere numbers - they tell us a lot about your website, and customers. They specify what aspects require improvement in order to work more effectively.
Statystyki nie są dla nas suchymi liczbami - mówią nam wiele o Twoich witrynie oraz klientach - o tym co warto poprawić, aby działać skuteczniej.
The success of the portrayed ceases to be a dry statistic, a mere place on the podium, and becomes something closer and more personal.
Dzięki temu ich sukces nie jest już suchą liczbą czy miejscem na podium - staje się nam bliski.
While they are not a direct consequence of the re-design of the production systems of EU statistics, these developments have likewise resulted in the extension of Eurostat's mission beyond the mere coordination with NSIs.
Choć nie jest to bezpośrednią konsekwencją reorganizacji systemów sporządzania statystyk UE, przemiany te tak czy owak przyczyniły się do rozszerzenia misji Eurostatu poza zwykłą koordynację krajowych urzędów statystycznych.
The energy statistics process was supposed only to be a mere footnote to Parliament's statistics on labour, but the rapporteur, Mr Turmes, has succeeded in playing an official political game of dry and technical statistics to stir up deep passions.
Proces statystyk dotyczących energii miał być zaledwie dodatkiem w pracy Parlamentu nad statystyką, ale posłowi sprawozdawcy panu Turmesowi udało się odegrać oficjalną polityczną grę, w której suche i techniczne statystyki wznieciły głębokie pasje.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.