Somebody can not believe that such a jigsaw of words can mean something, can give something, but such a small mere trifle really is able much.
Ktoś może nie wierzyć, że taka układanka słów może coś znaczyć, może coś dawać, ale taka mała drobnostka naprawdę dużo potrafi.
Unfortunately, we will face various situations in life-that is why let's plan and assume even the worst scenarios, otherwise a mere trifle from today can in the future even threaten the existence of your company.
Niestety, czekają nas w życiu różne sytuacje - dlatego planujmy i zakładajmy nawet najgorsze scenariusze, bo w innym wypadku "drobnostka z dzisiaj" może zagrozić w przyszłości nawet istnieniu Waszej firmy.
Well, a mere trifle for someone of your ability.
Drobnostka dla kogoś z twoimi umiejętnościami.
A mere trifle compared to my real work.
To drobiazg w porównaniu z moją prawdziwą pracą.
But my dear woman, it's a mere trifle!
Ależ droga pani, to drobiazg!
Yes, well, a mere trifle, darling.
Tak, usiłowałem z mizernym skutkiem.
A mere trifle compared to my real work.
To drobiazg w porównaniu z moją prawdziwą pracą.
Yes, well, a mere trifle, darling.
Już pamiętam ten obraz!
Some skeptics have expressed dissatisfaction with the fact that the alleged large buildings trims card - a mere trifle, do not worry about it, enough space in the project at all!
Niektórzy sceptycy wyrazili niezadowolenie z faktu, że rzekome duże budynki TRIM Karta - drobiazg, nie martw się o to, że miejsca w projekcie wystarczy, w ogóle!
Detective, Ruth was a mere trifle, a first love.
Detektywie, Ruth była jedynie romansem, pierwszą miłością.
Your pain was a mere trifle compared to what the Norfulthing did to me.
Wasz ból był niczym w porównaniu z tym, co zgotował mi demon Norfulthing.
But if it should please Princess Kaguya, it is a mere trifle.
Jednak, żeby zadowolić Księżniczkę Kaguyę pieniądze to naprawdę nic!
A simple drainage system must be - a m... m... mere trifle for an engineer such as yourself.
Taki prosty system na-nawadniający to zapewne bu-bułka z masłem dla takiego inżyniera.