Her merited title came after several breakthrough discoveries in her field.
Jej zasłużony tytuł nadszedł po serii przełomowych odkryć w jej dziedzinie.
His merited success is a reflection of his relentless pursuit of excellence.
Jego zasłużony sukces jest odzwierciedleniem jego nieustającego dążenia do doskonałości.
Whether they have merited the effort or not.
One could ask how, au nom du diable, those two bishops have "merited" their presence in this allegorical scene?
Możnaby zapytać, w jaki to sposób, au nom du diable, ci dwaj biskupi "zasłużyli" na swoją obecność w tej scenie alegorycznej?
Her merited reputation as a leader inspires others to strive for greatness.
Jej zasłużona reputacja jako liderki inspiruje innych do dążenia do wielkości.
The book received merited acclaim for its unique storytelling and rich characters.
Książka otrzymała zasłużone uznanie za unikalne opowiadanie i bogate postacie.
Her merited praise from the critics boosted her confidence significantly.
Jej zasłużone pochwały od krytyków znacząco podniosły jej pewność siebie.
The company's merited success is credited to its innovative approach and teamwork.
Zasłużony sukces firmy przypisywany jest innowacyjnemu podejściu i pracy zespołowej.
His merited recognition came after countless hours spent volunteering in the community.
Jego zasłużone uznanie przyszło po niezliczonych godzinach spędzonych na wolontariacie w społeczności.
Their merited loyalty to the cause helped rally support from the public.
Ich zasłużona lojalność wobec sprawy pomogła zjednać wsparcie społeczeństwa.
The soldiers received merited honors for their bravery during the mission.
Żołnierze otrzymali zasłużone odznaczenia za odwagę podczas misji.
The volunteers received merited gratitude from the community for their selfless service.
Wolontariusze otrzymali zasłużone podziękowania od społeczności za bezinteresowną pomoc.
The scientist's merited findings changed the way we understand climate change.
Zasłużone odkrycia naukowca zmieniły nasze rozumienie zmian klimatycznych.