But finding you... I didn't want to mess it up.
Ale po tym, jak cię odnalazłem, nie chciałem tego zepsuć.
And now finally, something good's happening and... I can't mess it up.
Teraz w końcu dzieje się coś dobrego i... nie mogę tego zepsuć.
This girl could be my future ex-wife, and I don't want to mess it up.
Ta dziewczyna mogłaby być moją przyszłą eks żoną i nie chce tego zepsuć.
We finally have enough and I'm not going to let you mess it up.
Wreszcie mamy dość i nie dam ci tego zepsuć.
She deemed it futile to clean the house when kids would just mess it up.
Uważała, że sprzątanie domu jest bezcelowe, gdy dzieci zaraz wprowadzą bałagan.
How somebody could take a perfectly good car and mess it up.
Jak ktoś mógł wziąść idealny dobry samochód i tak to zepsuć.
I haven't waited two and a half centuries to mess it up.
Nie czekałem przez dwa i pół stulecia, żeby to teraz zepsuć.
You've made this beautiful gesture and I have to mess it up.
Ty... zrobiłeś ten piękny gest, a ja musiałam to zepsuć.
You made this beautiful gesture, and I have to mess it up.
Ty zrobiłeś ten piękny gest, a ja musiałam to zepsuć.
Strange... whenever I like a girl, I mess it up.
Dziwne... zawsze jak już lubię jakąś dziewczynę, psuję to.
I said I didn't want them to mess it up again.
Powiedziałem, że nie chcę, żeby go znowu zepsuli.
He made me write it down so I wouldn't mess it up.
Kazał mi to zapisać, żebym niczego nie pomieszał.
I won't mess it up again if you give me another chance.
Nie zawalę tego znowu jeśli dasz mi kolejną szansę.