One message from her packs a wallop and can ruin my whole day.
Jedna wiadomość od niej ma niezłego kopa i potrafi zepsuć mi cały dzień.
That unexpected message from you really gave me a lift today.
Ta niespodziewana wiadomość od ciebie naprawdę poprawiła mi dziś humor.
She believes that every sunset carries a celestial message from the heavens.
Ona wierzy, że każdy zachód słońca niesie boską wiadomość z niebios.
She remained anchored to the past, keeping every message from their broken engagement.
Ona tkwiła w przeszłości, trzymała każdą wiadomość z ich zerwanych zaręczyn.
She felt heartened after receiving an encouraging message from her mentor.
Poczuła się podbudowana po otrzymaniu zachęcającej wiadomości od swojego mentora.
After a warm message from his dad, his spirits rose for the whole day.
Po ciepłej wiadomości od taty poprawił mu się humor na cały dzień.
The message from the recruiter raised his hopes about finally changing jobs.
Wiadomość od rekrutera zrobiła mu nadzieję na wreszcie zmienioną pracę.
I rifled through my email to locate the crucial message from the client.
Przeszukałem moją skrzynkę mailową, aby znaleźć kluczową wiadomość od klienta.
A single message from him could mend her broken heart overnight.
Jedna wiadomość od niego mogłaby w jednej chwili uleczyć jej złamane serce.
Hang on a sec, I have to answer this message from my boss.
Poczekaj chwilę, muszę odpisać na tę wiadomość od szefa.
He received an adoring message from his sister on his birthday.
W dniu urodzin otrzymał pełną czułości wiadomość od swojej siostry.
The plot thickens when their supposedly dead partner sends an encrypted message from abroad.
Akcja się zagęszcza, gdy ich rzekomo martwy wspólnik wysyła zaszyfrowaną wiadomość z zagranicy.
Every unexpected message from her set his heart aflutter throughout the lonely evenings.
Każda niespodziewana wiadomość od niej rozszyfrowywała mu serce podczas samotnych wieczorów.