The chef will meter out the ingredients to maintain consistency in the dish.
Szef kuchni będzie odmierzać składniki, aby zachować spójność dania.
At the festival, volunteers will meter out the free samples to attendees.
Na festiwalu wolontariusze będą odmierzać darmowe próbki dla uczestników.
In conflict resolution, leaders must meter out solutions that satisfy all parties involved.
W rozwiązywaniu konfliktów liderzy muszą rozdzielać rozwiązania, które zadowolą wszystkie zaangażowane strony.
She will meter out her kindness to those who truly need help this winter.
Będzie rozdzielać swoją życzliwość tym, którzy naprawdę potrzebują pomocy tej zimy.
During the trial, jurors must meter out justice based on the evidence presented.
Podczas procesu przysięgli muszą wymierzać sprawiedliwość na podstawie przedstawionych dowodów.
It's important to meter out fair punishment when dealing with difficult behaviors.
Ważne jest, aby sprawiedliwie wymierzać kary w przypadku trudnych zachowań.
A good coach will meter out praise and criticism to motivate the players.
Judges are expected to meter out their sentences with impartiality and fairness.
Oczekuje się, że sędziowie będą ferować wyroki bezstronnie i sprawiedliwie.
It's important to meter out the workload to prevent burnout among employees.
Ważne jest, aby rozkładać obciążenie pracą, aby zapobiec wypaleniu wśród pracowników.
She will meter out the exercises to ensure everyone gets a fair share.
Będzie przydzielać ćwiczenia tak, aby każdy otrzymał sprawiedliwą porcję.
In the classroom, the teacher must meter out the time for each activity.
Parents often meter out consequences to teach their children about responsibility.
Rodzice często stosują konsekwencje, aby nauczyć swoje dzieci odpowiedzialności.
He decided to meter out his advice, giving it only when absolutely necessary.
Postanowił dozować swoje rady, udzielając ich tylko wtedy, gdy było to absolutnie konieczne.