Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
methodological point of view
Vertaling van "methodological point of view" in Pools
metodologicznego punktu widzenia
punktu widzenia metodologicznego
Such a judeocentric approach is wrong from a methodological point of view.
Takie judeocentryczne podejście jest błędne z metodologicznego punktu widzenia.
From the methodological point of view, the values of the variables are treated as realisations of spatial and spatio-temporal stochastic processes.
Z metodologicznego punktu widzenia wartości tych zmiennych traktuje się jako realizacje przestrzennych i przestrzenno-czasowych procesów stochastycznych.
Essence of the unstructured stains from a methodological point of view, is to bring out an individual's personality with all its specific features.
Istotą działania plam niestrukturalnych z metodologicznego punktu widzenia, jest wydobycie osobowości jednostki wraz z wszystkimi specyficznymi jej cechami.
From a methodological point of view, the use of ROS as a tool for profit benchmarking requires a comparable sample of firms with similar levels of capital intensity (defined here as the capital to sales ratio).
Z metodologicznego punktu widzenia wykorzystanie rentowności sprzedaży jako narzędzia do celów analizy porównawczej zysków wymaga porównywalnej próby przedsiębiorstw charakteryzujących się podobnym poziomem kapitałochłonności (w niniejszym dokumencie definiowanej jako stosunek kapitału do sprzedaży).
The Commission considers, therefore, that from a methodological point of view the use of portfolios based on fixe-rate securities in the [...] study is not correct.
Na podstawie powyższego Komisja uważa więc, że z metodologicznego punktu widzenia nie jest prawidłowe stosowanie w analizie [...] portfeli opierających się na inwestycjach o stałym oprocentowaniu.
Mr President, ladies and gentlemen, I would argue that developing an effective competition policy and implementing it correctly from a methodological point of view is an extremely delicate and complex task, particularly during a crisis.
Panie Przewodniczący, Panie i Panowie! Powiedziałabym, że rozwijanie skutecznej polityki konkurencji i jej prawidłowe wdrażanie z metodologicznego punktu widzenia jest niezwykle delikatnym i złożonym zadaniem, szczególnie w czasach kryzysu.
The main aim of this article is to assess the ability to compare the results of studies about the usage of psychoactive substances in Poland and the United States from a methodological point of view.
Cel: Celem niniejszego artykułu jest ocena możliwości porównywania z metodologicznego punktu widzenia wyników badań dotyczących spożycia substancji psychoaktywnych pochodzących z Polski oraz ze Stanów Zjednoczonych.
Some time had to lapse before people realized how the biblical texts should be treated from the methodological point of view.
Musiało upłynąć nieco czasu zanim uświadomiono sobie jak od strony metodologicznej należy traktować teksty biblijne.
It should also be mentioned that due to relatively small amount of the research material a statistical analysis is not entirely objective from the methodological point of view. replacement.
Należy również zauważyć, że ze względu na stosunkowo niedużą liczebność przyjętego materiału badawczego analiza statystyczna jest mało obiektywna z punktu widzenia metodologicznego.
From the methodological point of view CDay is a combination of ethnography (observation of shopping, living conditions, pantry check; photo documentation of respondents' personal environment) with an in-depth interview carried with one or several household members simultaneously.
Metodologicznie CDay jest swoistym połączeniem etnografii (obserwacja zakupów; poznanie warunków życia, przegląd posiadanych produktów; dokumentacja fotograficzna osobistego otoczenia) z wywiadem pogłębionym prowadzonym z jednym lub kilkoma członkami gospodarstwa domowego równocześnie.
To identify the best methods, the updating process applied by each Member State must therefore be studied both from the methodological point of view and from the publication policy (how often, over what period, etc.) perspective.
Dlatego, aby określić najlepsze metody, należy przeanalizować procedury aktualizacyjne stosowane przez każde Państwo Członkowskie zarówno z punktu widzenia metodologicznego, jak i z perspektywy polityki publikacji (ich częstotliwości, długości okresów, których dotyczą itp.).
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 25 ms.
