Trapped for eternity in Ogliastra calcareous cliffs, old woman, shows to human eyes once a year, on Midsummer Eve, when the rift dazzles and mysterious song comes out of its heart...
Uwięziona po wieki w samotni wapiennych skał Ogliastry, starowina z kołowrotkiem ukazuje się ludzkim oczom raz do roku, w noc świętojańską, kiedy to przepaść rozlśniewa i tajemnicze pieśni wydobywają się z jej serca...
The Vimero can only be reincarnated on the Midsummer Eve.
That midsummer eve, when the storm was at its worst, a great wind caught the tree and the lightning struck it.
Tej Nocy Świętojańskiej, kiedy burza szalała w najlepsze, potężny wicher szarpał drzewem i uderzyła w nie błyskawica.
Midsummer eve was the eve of my wedding.
Tonight is Midsummer Eve, take the day off.
Midsummer Eve is approaching, and we're the only country that burns why do we have this tradition?
Zbliża się Noc Świętojańska. Jesteśmy jedynym krajem, w którym pali się wtedy czarownice.
The Vimero will not come... on Midsummer Eve.
Vimero nie zjawi się w tę noc.
Every however many years, on Midsummer Eve, it's reincarnated in an animal or a person.
The three teenagers were celebrating Midsummer Eve in the nature reserve.