No one suspected the mild-mannered librarian was actually a top-secret operative.
Nikt nie podejrzewał, że łagodny bibliotekarz był w rzeczywistości tajnym agentem.
Just your average, ordinary, mild-mannered citizen.
Po prostu przeciętny, zwyczajny, łagodny obywatel.
I mean, I always saw him as kind of mild-mannered.
Zawsze, kiedy go widziałem, był raczej spokojny.
Either the machine is broken again... or this reporter is so mild-mannered he hasn't got a pulse.
Albo znowu się popsuła albo ten reporter jest tak spokojny, że nie posiada nawet pulsu.
Sounds like our mild-mannered zoo worker rattled a few cages.
Wygląda na to, że grzeczny pracownik zoo wstrząsnął kilkoma klatkami.
Actually, Eddie wasn't so mild-mannered after all.
Tak właściwie, to Eddie wcale nie był taki grzeczny.
In meetings, her mild-mannered suggestions often led to thoughtful discussions.
Na spotkaniach, jej łagodne sugestie często prowadziły do przemyślanej dyskusji.
The mild-mannered librarian quietly helped patrons without ever raising her voice.
Łagodna bibliotekarka cicho pomagała odwiedzającym, nigdy nie podnosząc głosu.
Her mild-mannered demeanor made her the perfect mediator between feuding friends.
Jej łagodne usposobienie czyniło ją idealnym mediatorem wśród skłóconych przyjaciół.
Everyone admired the mild-mannered teacher who patiently answered every question.
Wszyscy podziwiali łagodnego nauczyciela, który cierpliwie odpowiadał na każde pytanie.
The mild-mannered volunteer quietly helped at the shelter, making a big impact.
Łagodny ochotnik cicho pomagał w schronisku, robiąc znaczącą różnicę.
She chose a mild-mannered approach to parenting, focusing on love and understanding.
Wybrała łagodne podejście do rodzicielstwa, skupiając się na miłości i zrozumieniu.
His mild-mannered personality shone through in every interaction, making him approachable.
Jego łagodna osobowość była widoczna w każdym kontakcie, co czyniło go łatwo przystępnym.