Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
minimum remuneration
Vertaling van "minimum remuneration" in Pools
For some persons it is also very important that the provisions setting up the minimum remuneration do not apply to civil-law contracts.
Duże znaczenie dla niektórych ma również to, że w odniesieniu do umów cywilnoprawnych nie obowiązują przepisy wyznaczające minimalne wynagrodzenie.
A person who is the victim of a breach by the employer of the principle of equal treatment in employment shall be entitled to damages in an amount not lower than the minimum remuneration for work established under separate provisions.
Osoba, wobec której pracodawca naruszył zasadę równego traktowania w zatrudnieniu, ma prawo do odszkodowania w wysokości nie niższej niż minimalne wynagrodzenie za pracę, ustalane na podstawie odrębnych przepisów.
Higher minimum remuneration, lowering the retirement age and changes in pre-retirement age protection, employee documentation in electronic form and fuller protection of employee claims.
Wyższe wynagrodzenie minimalne, obniżenie wieku emerytalnego i zmiany w ochronie przedemerytalnej, dokumenty pracownicze w formie elektronicznej i pełniejsza ochrona roszczeń pracowniczych.
For instance additional remuneration for nighttime work is calculated based on the minimum remuneration (20% of the hourly rate).
Na przykład w oparciu o wynagrodzenie minimalne wylicza się dodatek za pracę w porze nocnej (20% stawki godzinowej).
It has to be ascertained whether there are reasons for adjusting the minimum remuneration.
Należy zbadać, czy istnieją powody dostosowania wynagrodzenia minimalnego.
Tariff rates relating to the first category indicate the amount of the minimum remuneration for unskilled labor spent per unit of a certain time.
Stawki taryfowe dotyczące pierwszej kategorii wskazują kwotę minimalnego wynagrodzenia za niewykwalifikowaną siłę roboczą wydaną na jednostkę czasu.
Determination of a likely minimum remuneration for the special-purpose reserve and the nominal capital
Obliczenie oczekiwanego minimalnego wynagrodzenia za kapitał celowy oraz kapitał akcyjny
The increase in penalties is related to the increase in the minimum remuneration rate.
Wzrost kar ma związek z podwyższeniem stawki minimalnego wynagrodzenia.
The provisions previously in force provided for the possibility of imposing a fine not exceeding the double amount of the minimum remuneration by way of a fine.
Dotychczas obowiązujące przepisy przewidywały możliwość nałożenia mandatem karnym grzywny której wysokość nie przekraczała podwójnej wysokości minimalnego wynagrodzenia.
Starting with working time standards, off-work days, minimum remuneration and to end with protection against mobbing or discrimination, as well as protection during pregnancy.
Poczynając od norm czasu pracy, dni wolnych od pracy, minimalnego wynagrodzenia, a kończąc na ochronie przed mobbingiem czy dyskryminacją, a także ochroną w trakcie ciąży.
The remuneration paid to the employee may not be lower than the minimum remuneration for work, with consideration of the extent of working time.
Wynagrodzenie wypłacane pracownikowi nie może być niższe niż minimalne wynagrodzenie za pracę, z uwzględnieniem wymiaru czasu pracy.
Tariff system of labor remuneration in the budgetary sphereat the rate of the first category can not be lower than the amount approved for the minimum remuneration for labor in the country.
System taryfowy wynagrodzeń pracowniczych w sferze budżetowejw wysokości pierwszej kategorii nie może być niższa niż kwota zatwierdzona za minimalne wynagrodzenie za pracę w kraju.
payment of the cash security in the amount stated in the decision not lower than the double minimum remuneration envisaged in the regulations on the minimal pay for work
wpłaty zabezpieczenia pieniężnego w wysokości określonej w decyzji, nie niższej niż dwukrotność minimalnego wynagrodzenia przewidzianego w przepisach o minimalnym wynagrodzeniu za pracę
Synoniemen voor minimum remuneration in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 109. Exact: 109. Verstreken tijd: 38 ms.
