Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

mitigating measures

Geflecteerde vorm van mitigating measure

Vertaling van "mitigating measures" in Pools

środki łagodzące

środki ograniczające ryzyko

działań łagodzących

środków zapobiegawczych

środków ograniczających ryzyko

They implemented mitigating measures to lessen the risk of further accidents at the site.

Wdrożyli środki łagodzące, aby zmniejszyć ryzyko kolejnych wypadków na miejscu.

Aerodrome operators shall monitor activities and developments which may cause unacceptable safety risks to aviation in the aerodrome surroundings and take, within their competence, mitigating measures as appropriate.

Operatorzy lotnisk monitorują działania i zdarzenia, które mogą powodować niedopuszczalne zagrożenia dla bezpieczeństwa lotnictwa w okolicach lotniska i przyjmują w ramach swoich uprawnień odpowiednie środki łagodzące.

Before commencing a specialised operation, the operator shall conduct a risk assessment, assessing the complexity of the activity to determine the hazards and associated risks inherent in the operation and establish mitigating measures.

Przed rozpoczęciem operacji specjalistycznej operator dokonuje oceny ryzyka, oceniając złożoność działania, aby określić zagrożenia i powiązane ryzyko nieodłącznie związane z daną operacją oraz ustanowić środki ograniczające ryzyko.

For the purposes of paragraph 2, the mitigating measures shall include each of the following: (a)

Do celów ust. 2 środki ograniczające ryzyko zawierają każdy z następujących elementów: a

Identification of main risks, notably with respect to eligibility criteria and overview of mitigating measures.

Określenie głównych rodzajów ryzyka, zwłaszcza w odniesieniu do kryteriów przydziału oraz przegląd działań łagodzących.

Identification of main risks and overview of mitigating measures; elements evidencing the sustainability of the proposed action.

Określenie głównych rodzajów ryzyka i przegląd działań łagodzących, elementy świadczące o stabilności proponowanych działań.

The mitigating measures on the freight transhipment market.

Środki łagodzące na rynku przeładunku towarów.

If safety cannot be achieved without mitigating measures, either due to the geographic situation or to other specific features of the line, the infrastructure manager shall take the necessary measures to maintain the safety, for example by

Jeżeli nie można zapewnić bezpieczeństwa bez środków łagodzących na skutek położenia geograficznego lub innych szczególnych cech danej linii, zarządca infrastruktury musi podjąć niezbędne środki w celu zachowania bezpieczeństwa, na przykład poprzez

Those mitigating measures include the sale of additional assets (sale of [...], sale of [...] % of the insurance subsidiary and the reduction of the participation in the real estate activities to 20 % by [...]).

Wspomniane środki łagodzące obejmują sprzedaż dodatkowych aktywów (sprzedaż [...], sprzedaż [...] % ubezpieczeniowej spółki zależnej i zmniejszenie uczestnictwa w działalności związanej z obsługą rynku nieruchomości do 20 % do [...]).

The mitigating measures on the logistics market.

Środki łagodzące na rynku logistyki.

The Union recognises also the need for financial support to progress further with mitigating measures in the energy sector given the extent of the capacity loss by the closure of the nuclear units and its impact on the security of supply in the region.

Unia uznaje również konieczność wsparcia finansowego w celu uzyskania dalszych postępów w realizacji środków łagodzących w sektorze energetycznym ze względu na zakres utraty zdolności wytwórczej na skutek zamknięcia bloków jądrowych oraz jej wpływ na bezpieczeństwo dostaw w regionie.

However considering the decreased risk established by mitigating measures: the MAH has to put every effort in minimising availability problems.

Jednakże biorąc pod uwagę zmniejszone ryzyko ustalone przez środki łagodzące: podmiot odpowiedzialny musi dołożyć wszelkich starań, aby zminimalizować problem z dostępnością.