Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
modernisation work
Vertaling van "modernisation work" in Pools
prac modernizacyjnych
prace modernizacyjne
Modernisation of the housing cooperative and condominium stock consisted mostly in building insulation, although other types of modernisation work were undertaken too.
Modernizacja zasobów spółdzielni i wspólnot mieszkaniowych polegała najczęściej na ociepleniu budynków, aczkolwiek podejmowano w nich także inne rodzaje prac modernizacyjnych.
Based on interviews with dwelling stock managing entities, it was found that in housing condominium buildings, where only some dwellings were purchased to become privately-owned property of individuals, there were difficulties in carrying out renovations and modernisation work.
Na podstawie wywiadów przeprowadzonych z jednostkami zarządzającymi zasobami mieszkaniowymi stwierdzono, iż w budynkach wspólnot mieszkaniowych, w których nie wszystkie mieszkania zostały wykupione na własność przez osoby fizyczne, występowały trudności w przeprowadzeniu remontów i prac modernizacyjnych.
Extensive modernisation work took place between 2008 and 2010.
W latach 2008-2010 miały miejsce szeroko zakrojone prace modernizacyjne.
The French authorities explained that during work on improving environmental effectiveness some farmers carried out modernisation work.
Władze francuskie wyjaśniły, że niektórzy hodowcy przeprowadzają prace modernizacyjne, w związku z koniecznością poprawy środowiska.
An important task for 2009 is continuation of the modernisation work aimed at improvement of the condition of the railway infrastructure and its adjustment to the current market needs.
Ważnym zadaniem w 2009 r. będzie kontynuacja prac modernizacyjnych mających na celu poprawę stanu infrastruktury kolejowej i dostosowanie jej do aktualnych potrzeb rynku.
When the current modernisation work on the fair site in Essen has been concluded, exhibitors and visitors will find optimum conditions there - with open, functional architecture, simple orientation, flexible logistics and modern technology.
Po zakończeniu tegorocznych prac modernizacyjnych na obszarze targów esseńskich powstanie przestrzeń optymalnie przygotowana dla wystawców i odwiedzających - z otwartą, funkcjonalną architekturą, prostą orientacją, elastyczną logistyką oraz nowoczesnym wyposażeniem technicznym.
In Poland as a whole and in the Lubelskie voivodship, modernisation work consisted mainly in insulation (mostly buildings owned by housing cooperatives), and provision of technical infrastructure facilities for dwellings.
W Polsce, jak i województwie lubelskim, prace modernizacyjne polegały głownie na ocieplaniu budynków (głównie należących do spółdzielni mieszkaniowych) i doprowadzaniu do mieszkań instalacji technicznych.
Project task Modernisation work to enable the control of all Lithuanian railways' telecommunications systems, railway signallingand power supply systems from a Vilnius-based control centre.
Założenia projektu Wykonanie prac modernizacyjnych, w celu umożliwienia nadzoru nad wszystkimi systemami telekomunikacyjnymi Kolei Litewskich, sygnalizacją kolejową i systemami zasilania z centrum kontroli w Wilnie.
Additionally, several grants were made accessible to carry out basic adaptation and modernisation work as well as to purchase equipment enabling provision of farm tourism services on selected farms.
Udzielono kilkunastu dotacji na wykonanie niezbędnych prac adaptacyjnych i modernizacyjnych oraz zakup sprzętu umożliwiającego świadczenie usług agroturystycznych w wybranych gospodarstwach.
The repayment of the advances is certain since it becomes automatic two years after the end of the modernisation work.
Zwrot zaliczek jest bowiem zapewniony, gdyż następuje automatycznie dwa lata po zakończeniu podjętych robót modernizacyjnych.
I focused primarily on the extravagant modernisation work which he initiated and which came to a stop or would never be accomplished once he had to flee the country after he lost the election.
Skupiłem się głównie na ekstrawaganckich działaniach modernizacyjnych, które zainicjował, a które zostały wstrzymane albo nigdy nie doszły do skutku, kiedy musiał uciekać z kraju po przegranych wyborach.
Calls for a broad, locally-based public information campaign to improve decentralised energy efficiency, with house and flat owners being offered thermal images and energy performance information for their properties and proposals being submitted for financing possible modernisation work, along the lines of micro-credits
wzywa do rozpoczęcia szerokiej kampanii reklamowej, prowadzonej na szczeblach lokalnych, wzywającej do zwiększenia miejscowej efektywności energetycznej, w ramach której właścicielom domów i mieszkań zaproponuje się termografie wraz z bilansami zużycia energii, ale również przedłoży się propozycje sfinansowania możliwych przedsięwzięć modernizacyjnych na bazie mikrokredytów
173 In the study years, dwelling renovation and modernisation work was conducted much more often than major renovations whose aim is to restore the original technical parameters and functional value to buildings and individual dwellings.
W analizowanych latach znacznie częściej wykonywano prace remontowe i modernizacyjne mieszkań niż remonty kapitalne, których efektem jest przywrócenie budynkom i mieszkaniom pierwotnych parametrów technicznych i wartości użytkowej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor modernisation work in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 25 ms.
